In diesem Abschnitt wird das Verzeichnis der Maßnahmen der politischen Führungsorgane, insbesondere der abschließenden Maßnahmen folgender Verfahren: Wahl des Vertragspartners für die Vergabe von Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, auch in Bezug auf das im Sinne des Kodex für die öffentlichen Ausschreibungen gewählten Verfahrens; Vereinbarungen, welche die Verwaltung mit privaten Rechtspersonen oder anderen öffentlichen Verwaltungen gemäß den Artikeln 11 und 15 des Gesetzes Nr. 241/1990 abgeschlossen hat veröffentlicht (Artikel 23, Absatz 1, GvD Nr. 33/2013; Artikel 1, Absatz 16, Gesetz 190/2012).
Die meisten Tätigkeiten der RAS beruhen auf Beschlüssen des Verwaltungsrates
| Nr | Datum | Betreff | Oggetto |
|---|---|---|---|
| 49/2021 | 23-Jul-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 48/2021 | 23-Jul-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 47/2021 | 23-Jul-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 46/2021 | 23-Jul-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 45/2021 | 23-Jul-21 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 2 vom 29.06.2021 betreffend die obligatorische Haftpflichtversicherung für die Benutzung der Drohne (Zeitraum 30.06.2021-30.06.2022) | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 2 del 29.06.2021 concernente la polizza di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile per l’utilizzo del drone (periodo 30.06.2021- 30.06.2022) |
| 44/2021 | 23-Jul-21 | Zweite Budgetänderung 2021 | Seconda variazione di budget 2021 |
| 43/2021 | 18-Jun-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 36.722,98 Euro, inklusive MwSt. Laufende Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 36.722,98 IVA inclusa. Spese correnti |
| 42/2021 | 18-Jun-21 | Auftragsänderung betreffend die Vergabe für die Errichtung des neuen Sendestandortes Karnol an die Firma Obexer Markus (RAS-Beschluss Nr. 63 vom 24.11.2020). Gesamte Zusatzkosten von 3.897,08 Euro, inklusive MwSt. Investitionen Karnol | Variante di contratto per la realizzazione della nuova postazione Cornale, affidato alla ditta Obexer Markus (delibera RAS n. 63 del 24.11.2020). Importo costi aggiuntivi Euro 3.964,08 IVA inclusa. Investimenti Cornale |
| 41/2021 | 18-Jun-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 161.829,46 Euro, inklusive MwSt. Investitionen 2021 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 161.829,46 IVA inclusa. Investimenti 2021 |
| 40/2021 | 18-Jun-21 | Vereinbarung mit den Grundeigentümern für die Instandhaltung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Kematen für den Zeitraum 01.06.2021 -31.05.2030 | Convenzione con i proprietari per la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente Caminata per il periodo 01.06.2021 -31.05.2030 |
| 39/2021 | 18-Jun-21 | Beauftragung der Kanzlei Stocker Kuntner aus Auer mit der Beratung und Unterstützung bei der zivilrechtlichen Buchhaltung zum Pauschalhonorar von 6.978,40 Euro, inklusive Fürsorgebeiträge (4%) und MwSt | Incarico allo Studio Stocker Kuntner di Ora per consulenza e affiancamento nella contabilità civilistica, per il compenso forfettario di euro 6.978,40, comprensivo di oneri previdenziali (4%) e di IVA. |
| 38/2021 | 18-Jun-21 | Vertrag für die obligatorische Haftpflichtversicherung des RAS - Fuhrparks für den Zeitraum 01.07.2021 – 30.06.2022 mit der Versicherungsgesellschaft Reale Mutua | Contratto di assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile del parco autovetture della RAS per il periodo 01.07.2021 – 30.06.2022 con la compagnia assicurativa Reale Mutua |
| 37/2021 | 18-Jun-21 | Gestaffeltes Preismodell im Rahmen der Tätigkeit als lokaler Fernsehnetzwerkbetreiber | Prezziario a scaglioni progressivi nell’ambito dell’attività di operatore di rete radiotelevisivo locale |
| 36/2021 | 18-Jun-21 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 1 vom 10.06.2021 betreffend die „Ausschreibung der Arbeiten für die Errichtung eines Senderstandortes für Kommunikationsdienste auf der Gp. 859/1 in der KG St. Walburg mittels Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Ausschreibungsbekanntmachung (s. Beschluss Nr. 28/2021): Zuschlagserteilung an das Unternehmen I.T.C. DUE Srl“ | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 1 del 10.06.2021 concernente la “gara d’appalto per la costruzione di una stazione trasmittente sulla p.f. 859/1 nel CC S. Valburga mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione (vedi propria delibera n. 28/2021): Aggiudicazione all’impresa I.T.C. DUE Srl” |
| 35/2021 | 18-Jun-21 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und des Durchfhrtsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes St. Walburg. Vergütung der Eigentümer für die Enteignung der G.p. 859/1, 821/1, 849/1, 850/2, 859/1, 220/2, 218/25, 856/2, 859/2, 856/1, 220/1, 218/19, 219, 218/22 e 218/20 in KG. St. Walburg, in Höhe von €60.536,40, laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen. | Avvio del procedimento d'esproprio e costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Santa Valburga. Indennizzo di €60.536,40, secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri, ai proprietari per l’esproprio delle pp.ff. 859/1, 821/1, 849/1, 850/2, 859/1, 220/2, 218/25, 856/2, 859/2, 856/1, 220/1, 218/19, 219, 218/22 e 218/20 nel C.C. S. Valburga. |
| 34/2021 | 18-May-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 61.000,00 Euro, inklusive MwSt. Investitionen 2021 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 61.000,00 IVA inclusa. Investimenti 2021 |
| 33/2021 | 18-May-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind: Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva: spese correnti |
| 32/2021 | 18-May-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind: Investitionen Karnol | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva: investimenti Cornale |
| 31/2021 | 18-May-21 | Vereinbarung mit den Grundeigentümern für die Instandhaltung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Kastelruth im Zeitraum 01.01.2021 -31.12.2029 | Convenzione con i proprietari per la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente Castelrotto per il periodo 01.01.2021 -31.12.2029 |
| 28/2021 | 27-Apr-21 | Ausschreibung für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes St. Walburg | Indizione della gara d’appalto per la costruzione della nuova postazione ricetrasmittente comune S. Valburga |
| 27/2021 | 27-Apr-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Investimenti |
| 26/2021 | 27-Apr-21 | Bilanz 2020 | Bilancio 2020 |
| 24/2021 | 19-Mar-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spese correnti |
| 23/2021 | 19-Mar-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Investimenti |
| 22/2021 | 19-Mar-21 | Dreijahresplan zur Vorbeugung der Korruption und zur Transparenz | Piano triennale per la prevenzione della corruzione e per la trasparenza |
| 21/2021 | 26-Feb-21 | Vereinbarung mit der Energiegenossenschaft Villnöß für die Anmietung von Glasfasern für die Anbindung der Senderstandorte Villnöß und St. Magdalena | Convenzione con la Cooperativa energetica Funes per la locazione di fibre ottiche per il collegamento delle postazioni ricetrasmittenti Funes e S. Maddalena |
| 20/2021 | 26-Feb-21 | Vereinbarung mit Herrn Norbert Künig für die Instandhaltung des Zufahrtweges und Mäharbeiten am Sendestandort Weißenbach sowie für die Zubringung mittels Motorschlitten im Winter für den Zeitraum 2020-2029 | Convenzione con il sig. Norbert Künig per la manutenzione della strada di accesso e lo sfalcio dell’erba presso la postazione di Rio Bianco nonché per l’accompagnamento con la motoslitta durante l’inverno per gli anni 2020-2029 |
| 19/2021 | 26-Feb-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spese correnti |
| 18/2021 | 26-Feb-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Investition STA | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Investimento STA |
| 17/2021 | 26-Feb-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Investimenti |
| 16/2021 | 26-Feb-21 | Tätigkeit als Netzwerkbetreiber und Verbreitung des Fernsehprogrammes VB33 über das Sendenetz der RAS | Attività di operatore di rete e diffusione del programma televisivo VB33 tramite la rete trasmissiva della RAS |
| 15/2021 | 26-Feb-21 | Preisliste der Dienstleistungen an Dritte | Prezzario delle prestazioni verso terzi |
| 14/2021 | 26-Feb-21 | Performancebericht 2020 | Relazione sulla performance 2020 |
| 13/2021 | 26-Feb-21 | Erste Budgetänderung 2021 | Prima variazione di budget 2021 |
| 9/2021 | 22-Jan-21 | Vereinbarung mit der Eigenverwaltung B.N.R. Fraktion Lichtenberg für die Instandhaltung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Obervinschgau im Zeitraum 01.01.2020-31.12.2028 | Convenzione l’amministrazione separata B.U.C. Montechiaro per la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente Alta Val Venosta per il periodo 01.01.2020-31.12.2028 |
| 8/2021 | 22-Jan-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 47.475,32 Euro, inklusive MwSt. Laufende Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 47.475,32 IVA inclusa. Spese correnti |
| 7/2021 | 22-Jan-21 | Beauftragung des Ingenieurbüros Bauteam aus Latsch (BZ) mit der Planung, der Statik, der Bauleitung und der Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase, für die Errichtung des neuen Senderstandortes St. Walburg. Veranschlagte Gesamtausgabe von 50.625,12 Euro, inklusive Fürsorgebeiträge und MwSt. Investitionen St. Walburg | Incarico allo Studio ingegneria Bauteam di Laces (BZ) per la progettazione, la statica, la direzione lavori ed il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed in fase esecutiva per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente S. Valburga. Spesa complessiva preventivata Euro 50.625,12, inclusi contributi previdenziali e IVA. Investimenti Santa Valburga |
| 6/2021 | 22-Jan-21 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 46.250,20 Euro, inklusive MwSt. Investitionen 2021 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 46.250,20 IVA inclusa. Investimenti 2021 |
| 5/2021 | 22-Jan-21 | Erneuerung des Abkommens mit IBACN für die Aufbewahrung der digitalen Dokumente für den Zeitraum 24.11.2020 – 24.11.2025 | Rinnovo dell‘Accordo IBACN per la conservazione dei documenti informatici per il periodo 24.11.2020 – 24.11.2025 |
| 4/2021 | 22-Jan-21 | Vereinbarung mit der SIAE betreffend die Autorenrechte für den Zeitraum 01.01.2020 - 31.12.2020 | Convenzione con la SIAE relativa ai diritti d’autore per il periodo 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| 3/2021 | 22-Jan-21 | Übertragung der Breitbandinfrastrukturen der RAS an das Land | Trasferimento delle infrastrutture della banda larga della RAS alla Provincia |
| 2/2021 | 22-Jan-21 | Vertrag mit der Infranet AG für die Nutzung der Glasfaserstrecken und POPs für die Jahre 2021-2026 | Contratto con Infranet SpA per l’utilizzo delle fibre ottiche e POP per gli anni 2021-2026 |
| 1/2021 | 22-Jan-21 | Vergleich Infranet-RAS | Transazione Infranet-RAS |
| 73/2020 | 15-Dec-20 | Vereinbarung mit der Südtiroler Transportstrukturen AG für die Errichtung von Notstromaggregaten an verschiedenen Sendestandorten der RAS | Convenzione con Strutture Trasporto Alto Adige SpA per l’installazione di generatori d’emergenza presso diverse postazioni ricetrasmittenti della RAS |
| 72/2020 | 15-Dec-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 145.733,38 Euro, inklusive MwSt. Laufende Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 145.733,88 IVA inclusa. Spese correnti |
| 71/2020 | 15-Dec-20 | Auftragsänderung (RAS-Beschluss Nr. 7/2019) betreffend die Vergabe zur Durchführung der Elektroarbeiten am neuen RAS-Sitz an das Unternehmen M.G.M. Electric GmbH aus Bozen (BZ). Gesamte Zusatzkosten in Höhe vom 11.293,54 Euro. | Variante di contratto (delibera RAS n. 7/2019) per l’affidamento dei lavori elettrici presso la nuova sede della RAS, all’impresa M.G.M. Electric Srl di Bolzano (BZ). Importo costi aggiuntivi pari a Euro 11.293,54. |
| 70/2020 | 15-Dec-20 | Auftragsänderung (RAS-Beschluss Nr. 6/2019) betreffend die Vergabe zur Durchführung der Umbauarbeiten des neuen RAS-Sitzes an das Unternehmen Kofler Georg Anton aus Sarntal (BZ). Gesamte Zusatzkosten in Höhe vom 43.966,40 Euro. | Variante di contratto (delibera RAS n. 6/2019) per l’affidamento dei lavori di ristrutturazione della nuova sede della RAS, all’impresa Kofler Georg Anton di Sarentino (BZ). Importo costi aggiuntivi pari a Euro 43.966,40. |
| 69/2020 | 15-Dec-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 245.305,52 Euro, inklusive MwSt. Investitionen 2021 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 245.305,52 IVA inclusa. Investimenti 2021 |
| 68/2020 | 15-Dec-20 | Vereinbarung mit dem Amt für Zivilschutz der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol zur Zusammenarbeit im Rahmen des Bevölkerungsinformationssystems des Zivilschutzes für den Zeitraum 01.01.2021-31.12.2027 | Convenzione con l’Ufficio della Protezione Civile della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige per la collaborazione nell’ambito del sistema di protezione civile per l’informazione della popolazione per il periodo 01.01.2021-31.12.2027 |
| 67/2020 | 15-Dec-20 | Vereinbarung mit dem Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen - Gesundheitsbezirk Bozen für die Durchführung der ärztlichen Überwachung und der Aufgaben des zuständigen Arztes gemäß Legislativdekret Nr. 81 vom 09.04.2008 für den Zeitraum 01.01.2021-31.12.2022 | Convenzione con l’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano – Comprensorio Sanitario di Bolzano per l’effettuazione della sorveglianza sanitaria e delle funzioni di medico competente previste dal Decreto Legislativo n. 81 del 09.04.2008 per il periodo 01.01.2021-31.12.2022 |
| 66/2020 | 15-Dec-20 | Dienstvertrag mit der Südtiroler Einzugsdienste AG betreffend die Zwangseintreibung der Einnahmen sowie die technologische Vermittlung für die Verbindung zur Zentralen Nationalen Zahlungsplattform für den Zeitraum 01.01.2021-31.12.2026 | Contratto di servizio con Alto Adige Riscossioni Spa per la riscossione coattiva delle entrate nonché per l’intermediazione tecnologica al Nodo Nazionale dei Pagamenti per il periodo 01.01.2021-31.12.2026 |
| 65/2020 | 15-Dec-20 | Budget 2021 – 2023 und Widerruf des eigenen Beschlusses N. 56 vom 06.11.2020 | Budget 2021 – 2023 e revoca della propria delibera n. 56 del 06.11.2020 |
| 64/2020 | 15-Dec-20 | Erste Änderung des Budgets 2020-2022 | Prima variazione al budget 2020-2022 |
| 63/2020 | 24-Nov-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 234.577,92 Euro, inklusive MwSt. Investitionen Karnol | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 234.577,92 IVA inclusa. Investimenti Cornale |
| 62/2020 | 24-Nov-20 | Vereinbarung mit RAI Way SpA für die gegenseitige Benutzung der Senderstandorte | Convenzione con RAI Way SpA per l’utilizzo reciproco delle postazioni ricetrasmittenti |
| 61/2020 | 06-Nov-20 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Karnol | Avvio del procedimento d'esproprio e la costituzione delle servitù di passaggio a piedi per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Cornale |
| 60/2020 | 06-Nov-20 | Vereinbarung mit der Gemeinde Ulten und der Gesellschaft Alperia Greenpower GmbH für die Verlegung des Sendestandortes St. Walburg (Eggenbichl) | Convenzione con il Comune di Ultimo e la società Alperia Greenpower srl per lo spostamento della postazione S.Walburga (Eggenbichl) |
| 59/2020 | 06-Nov-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 119.517,14 Euro, inklusive MwSt. Laufende Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 119.517,14 IVA inclusa. Spese correnti |
| 58/2020 | 06-Nov-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete. Investimenti |
| 56/2020 | 06-Nov-20 | Budget 2021 - 2023 | Budget 2021 - 2023 |
| 55/2020 | 07-Oct-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 14.491,16 Euro, inklusive MwSt. Laufende Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 14.491,16 IVA inclusa. Spesa corrente |
| 54/2020 | 07-Oct-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 167.992,61 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 167.992,61 IVA inclusa. Investimenti |
| 53/2020 | 07-Oct-20 | Ernennung des Technischen Direktors pro tempore als technischen Verantwortlichen für die Wartungs- und Installationsdienste für Dritte im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeiten der Anstalt. | Nomina del Direttore tecnico pro tempore quale responsabile tecnico dei servizi di manutenzione ed installazione per terzi nell’ambito dell’attività commerciale dell‘ente. |
| 52/2020 | 07-Oct-20 | Mitgliedschaft der Energiegenossenschaft Reinswald – Durnholz – Richtigstellung Mitgliedsbeitrag (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 73/2018) | Adesione alla società cooperativa energetica San Martino-Valdurna – Rettifica della quota associativa (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 73/2018) |
| 51/2020 | 07-Oct-20 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 4 vom 25.09.2020 betreffend die Beauftragung des Forstinspektorats der Abteilung Forstwirtschaft des Landes mit der Errichtung und dem Ausbau der Zufahrtsstraße zum neu zu errichtenden Senderstandort Karnol. Gesamtausgabe 48.800,00 Euro, inklusiv MwSt. | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 4 del 25.09.2020 concernente l’incarico all’Ispettorato forestale della Ripartizione Foreste della Provincia per la realizzazione e dell’ampliamento della strada d’accesso alla nuova postazione ricetrasmittente Cornale. Spesa complessiva euro 48.800,00, IVA inclusa. |
| 48/2020 | 11-Sep-20 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und des Durchfahrtsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Ratschings. Vergütung der Eigentümer für die Enteignung der G.p. 1337 in KG. Ratschings, in Höhe von € 99.583,60, laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen. | Avvio del procedimento d'esproprio e costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Racines Rimborso di € 99.583,60 secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri, ai proprietari per l’esproprio della p.f. 1337 nel C.C. Racines. |
| 47/2020 | 11-Sep-20 | Zuschlagserteilung der Arbeiten für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Ratschings | Aggiudicazione dei lavori per la costruzione della nuova postazione ricetrasmittente comune Racines |
| 46/2020 | 11-Sep-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 18.983,20 Euro, inklusive MwSt. Laufende Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 18.983,20 IVA inclusa. Spese correnti |
| 45/2020 | 11-Sep-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 160.889,60 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 160.889,60 IVA inclusa. Investimenti |
| 44/2020 | 11-Sep-20 | Verrechnung der Stromspesen mit RAI Way SpA für die Jahre 2014 bis 2019 | Conteggio delle spese di energia elettrica con RAI Way SpA per gli anni dal 2014 al 2019 |
| 43/2020 | 11-Sep-20 | Leitlinien und Programm der RAS für die Jahre 2020 bis 2023 | Linee programmatiche ed obiettivi della RAS per gli anni dal 2020 al 2023 |
| 40/2020 | 06-Aug-20 | Ausschreibung für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Ratschings. Ausschreibungssumme 792.846,99 Euro zuzgl. MwSt. | Indizione della gara d’appalto per la costruzione della nuova postazione ricetrasmittente comune Racines. Importo base d’asta Euro 792.846,99 otre IVA |
| 39/2020 | 06-Aug-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 66.544,30 Euro, inklusive MwSt. Laufende Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 66.544,30 IVA inclusa. Spese correnti |
| 38/2020 | 06-Aug-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 152.035,75 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 152.035,75 IVA inclusa. Investimenti |
| 37/2020 | 06-Aug-20 | Performanceplan 2021-2023 | Piano della performance 2021-2023 |
| 36/2020 | 06-Aug-20 | Abänderung des Dreijahresprogramms der Bauvorhaben (2020-2022) und des Zweijahresprogramms der Lieferungen und Dienstleistungen (2020-2021) laut Art. 7 des LG 16/2015 und Art. 21 des GvD 50/2016 | Modifica del programma triennale degli appalti pubblici (2020-2022) e del programma biennale delle forniture e servizi (2020-2021) ai sensi dell’art. 7 della LP 16/2015 e art. 21 del DLgs 50/2016 |
| 35/2020 | 23-Jul-20 | Teilnahme an dem Verfahren zur Vergabe von Nutzungsrechten an Netzbetreiber für den Betrieb des digital terrestrischen Fernsehens auf lokaler Ebene betreffend das lokale Netz auf erster Ebene Nr. 3 des Technischen Gebietes Nr. 4b (Bozen) – Kanal 42 | Partecipazione alla procedura per l’assegnazione ad operatori di rete dei diritti d’uso di frequenze per l’esercizio del servizio televisivo digitale terrestre in ambito locale, relative alla rete locale di primo livello n. 3, dell’Area Tecnica n. 4b (Bolzano) – Canale 42 |
| 33/2020 | 03-Jul-20 | Vereinbarung mit der Gemeinde Kurtatsch für die Verlegung der Rohre für die Mittelspannungsleitung zum Senderstandort Kurtatsch | Convenzione con il Comune di Cortaccia per la posa delle tubazioni per la linea di media tensione per la postazione ricetrasmittente Cortaccia |
| 32/2020 | 03-Jul-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 31/2020 | 03-Jul-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 42.056,52 Euro, inklusive MwSt. Laufende Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 42.056,52 IVA inclusa. Spesa corrente |
| 30/2020 | 03-Jul-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 595.180,76 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 595.180,76 IVA inclusa. Investimenti |
| 29/2020 | 03-Jul-20 | Beauftragung der Kanzlei Stocker Kuntner aus Auer für Dienstleistungen im Bereich der wirtschaftlichen Tätigkeiten der RAS für den Zeitraum vom 01.07.2020 bis 31.12.2020 zum Pauschalhonorar von Euro 2.473,45, inklusive Fürsorgebeiträge (4%) und MwSt. | Incarico allo Studio Stocker Kuntner di Ora per Servizi nell’ambito dell’attività commerciale della RAS per il periodo 01.07.2020-31.12.2020, per il compenso forfettario di euro 2.473,45, comprensivo di oneri previdenziali (4%) e di IVA. |
| 28/2020 | 03-Jul-20 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 3 vom 19.06.2020 betreffend die Zuschlagserteilung an die Versicherungsgesellschaft Reale Mutua, des Vertrages für die Haftpflichtversicherung des RAS - Fuhrparks für den Zeitraum 01.07.2020 – 30.06.2021 | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 3 del 19.06.2020 concernente l’aggiudicazione alla compagnia assicurativa Reale Mutua del contratto di assicurazione per la responsabilità civile del parco autovetture della RAS per il periodo 01.07.2020 – 30.06.2021 |
| 23/2020 | 29-May-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 22/2020 | 29-May-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 21/2020 | 29-May-20 | Zuschlagserteilung an die Gesellschaft Allianz Ass.ni des Vertrages für die Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten und Arbeitnehmern (RCT/O) für den Zeitraum 01.07.2020 – 30.06.2023 | Aggiudicazione alla compagnia Allianz Ass.ni del contratto di assicurazione per la responsabilità civile verso terzi e prestatori d’opera (RCT/O) per il periodo 01.07.2020 – 30.06.2023 |
| 20/2020 | 29-May-20 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 2 vom 20.05.2020 betreffend die Ergänzung und Abänderung des bestehenden Dienstleistungsvertrages vom 09.02.2016 mit der Südtiroler Einzugsdienste AG für die Zwangseintreibung der Einnahmen | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 2 del 20.05.2020 concernente l’integrazione e modifica del contratto di servizio in essere del 09.02.2016 con Alto Adige Riscossioni Spa per la riscossione coattiva delle entrate |
| 19/2020 | 29-May-20 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 1 vom 23.04.2020 betreffend die Beauftragung des Unternehmens Clean Solutions GmbH, Bozen mit dem Reinigungsdienst des Sitzes der RAS vom 01.05.2020 – 30.04.2022 | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 1 del 23.04.2020 concernente l’affidamento all’impresa Clean Solutions Srl, Bolzano del servizio di pulizia della sede RAS dal 01.05.2020 – 30.04.2022 |
| 18/2020 | 29-May-20 | Abschlussbilanz 2019 | Bilancio d’esercizio 2019 |
| 17/2020 | 29-May-20 | Performancebericht 2019 | Relazione sulla performance 2019 |
| 9/2020 | 01-Apr-20 | Beauftragung der Kanzlei Stocker Kuntner aus Auer mit der Beratung und Unterstützung bei der zivilrechtlichen Buchhaltung für die Dauer von einem Jahr, ab 01.04.2020 zum Pauschalhonorar von 11.292,32 Euro, inklusive Fürsorgebeiträge (4%) und MwSt. | Incarico allo Studio Stocker Kuntner di Ora per consulenza e affiancamento nella contabilità civilistica per la durata di un anno a decorrere dal 01.04.2020, per il compenso forfettario di euro 11.292,32, comprensivo di oneri previdenziali (4%) e di IVA. |
| 15/2020 | 01-Apr-20 | Veräußerung der Elektrokabine der Sendeanlage Kurtatsch (Bauparzelle 912 in KG Kurtatsch) an die Edyna G.m.b.H. | Alienazione alla Edyna S.r.l. della cabina elettrica della postazione ricetrasmittente di Cortaccia (particella edificiale 912 in CC Cortaccia) |
| 14/2020 | 01-Apr-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spese correnti |
| 13/2020 | 01-Apr-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 462.215,36 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 462.215,36 IVA inclusa. Investimenti |
| 12/2020 | 01-Apr-20 | Beitritt an der AOV Rahmenvereinbarung „Energy 2019 – Lieferung von Grünstrom und der dazugehörigen Dienstleistungen“ für den Stromlieferung in den Zeitraum 2020-2023 | Adesione alla convenzione quadro ACP “Energy 2019 – fornitura di energia elettrica verde con relativi servizi connessi” per la fornitura di energia elettrica nel periodo 2020-2023. |
| 11/2020 | 01-Apr-20 | Obligatorische Haftpflichtversicherung für die Benutzung der Drohne (Zeitraum April 2020 bis Juni 2021) | Polizza di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile per l’utilizzo del drone (periodo aprile 2020-giugno 2021) |
| 10/2020 | 01-Apr-20 | Beauftragung der Firma Firm Service GmbH aus Bozen mit der Beratung und Unterstützung bei der Gehaltsabrechnung und Vervollständigung der INPS-Positionen, für die Dauer von 2 Monaten, ab 01.04.2020, zum Pauschalpreis von 15.616,00 Euro, inklusive MwSt. | Incarico alla ditta Firm Service Srl di Bolzano per consulenza e affiancamento nella gestione degli stipendi e il completamento delle posizioni INPS, per la durata di 2 mesi, con decorrenza dal 01.04.2020, al prezzo forfettario di euro 15.616,00, comprensivo di IVA. |
| 6/2020 | 07-Feb-20 | Vereinbarung mit der Gemeinde Vintl für die Finanzierung der POP Vintl und Pfunders mit einem Betrag von 93.915,43 Euro (Beschluss Nr. 37 vom 30.3.2016): Übernahme der Mehrkosten in Höhe von 8.093,96 Euro. | Convenzione con il Comune di Vandoies per il finanziamento dei POP Vandoies e Fundres con un importo di Euro 93.915,43 (delibera n. 37 del 30.3.2016): assunzione dei costi aggiuntivi pari a euro 8.093,96. |
| 5/2020 | 07-Feb-20 | Zusatzlieferung für den Innenausbau und die Büroeinrichtung am neuen Sitz, zum Gesamtbetrag vom 17.488,76 Euro, zur Durchführung des Zuschlages an das Unternehmen Dyco GmbH, Bozen (BZ) (RAS-Beschluss Nr. 40/2019). | Fornitura aggiuntiva per gli allestimenti ed arredamenti degli uffici della nuova sede, al costo complessivo di Euro 17.488,76, per lo svolgimento dell’affidamento alla ditta Dyco Srl di Bolzano (BZ) (delibera RAS n. 40/2019). |
| 4/2020 | 07-Feb-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spese correnti |
| 3/2020 | 07-Feb-20 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind: Investitionene | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Investimenti |
| 2/2020 | 07-Feb-20 | Vertrag mit der Gesellschaft TIM AG für die Mitbenutzung des Sendestandortes Hühnerspiel. Ergänzung des Mietbetrages mit dem Facility Management-Dienst, in Höhe von 610,00 Euro jährlich, einschließlich MwSt.. | Contratto con la società TIM Spa per il coutilizzo della postazione ricetrasmittente Cima Gallina. Integrazione del canone di locazione annuo con servizio di Facility Management pari a euro 610,00 annui, IVA inclusa. |
| 1/2020 | 07-Feb-20 | Dreijahresprogramm der Bauvorhaben (2020-2022) und das Zweijahresprogramm der Lieferungen und Dienstleistungen (2020-2021) laut Art. 7 des LG 16/2015 und Art. 21 des GvD 50/2016 | Programma triennale degli appalti pubblici (2020-2022) e il programma biennale delle forniture e servizi (2020-2021) ai sensi dell’art. 7 della LP 16/2015 e art. 21 del DLgs 50/2016 |
| 107/2019 | 20-Dec-19 | Ankauf von 200 Bausätzen für den Zusammensetzung von Digitalradios DAB+ im Rahmen von verschiedenen Schulprojekten, von der Firma Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH zum Preis von 10.980,00 Euro, inklusive MwSt. | Acquisto di 200 set per l’assemblaggio di radio digitali DAB+ nell’ambito di diversi progetti scolastici, dalla ditta Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH, al costo di Euro 10.980,00, IVA inclusa. |
| 106/2019 | 20-Dec-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 24.190,65 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 24.190,65, IVA inclusa. Spese correnti |
| 105/2019 | 20-Dec-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 49.734,93 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata euro 49.734,93, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 104/2019 | 20-Dec-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 79.625,92 Euro, inklusive MwSt. Investitionen gemeinsame Sendestandorte | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 79.625,92, IVA inclusa. Investimenti postazioni ricetrasmittenti comuni |
| 103/2019 | 20-Dec-19 | Beitritt an der AOV Rahmenvereinbarung – Schatzamts-Kassendienst und des Wert-Transportdienstes der autonomen Provinz Bozen für den Zeitraum 01.01.2020-31.12.2023, zum Gesamtpreis von 3.996,00 Euro. | Adesione alla convenzione quadro ACP – Servizio di tesoreria/cassa e trasporti valori della Provincia Autonoma di Bolzano, per il periodo 01.01.2020-31.12.2023 al costo complessivo di Euro 3.996,00. |
| 102/2019 | 20-Dec-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 12 vom 26.11.2019, betreffend die Wiederaufnahme der Anfechtung der von Seiten der Agentur für Einnahmen–Einzug im Auftrag des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung, am 18.04.2018 zugestellten Steuerzahlkarte Nr. 02120180002396667000 und Streiteinlassung vor dem regionalen Verwaltungsgericht Latium, mit Sitz in Rom. Erteilung des Auftrags der rechtlichen Vertretung vor dem Gericht an die Anwaltschaft des Landes. | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 12 del 26.11.2019, concernente la riassunzione dell‘opposizione avverso la cartella di pagamento n. 02120180002396667000 notificata il 18.04.2018 da parte dell’Agenzia delle Entrate-Riscossione su incarico del Ministero dello Sviluppo Economico e costituzione in giudizio innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, sede di Roma. Conferimento del mandato all’Avvocatura della Provincia per la rappresentanza in giudizio. |
| 101/2019 | 20-Dec-19 | Beratungs- und Broker-Vertrag mit der Gesellschaft Assiconsult GmbH, Bozen | Contratto di consulenza e brokeraggio con la società Assiconsult SpA, Bolzano |
| 99/2019 | 08-Nov-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 22.936,00 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 22.936,00, IVA inclusa. Spese correnti |
| 98/2019 | 08-Nov-19 | Beitritt zur Consip-Rahmenvereinbarung für Treibstoff des Fuhrparkes | Adesione all'accordo quadro Consip per carburanti del parco macchine |
| 97/2019 | 08-Nov-19 | Budget 2020 - 2022 | Budget 2020 - 2022 |
| 92/2019 | 17-Oct-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 91/2019 | 17-Oct-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 90/2019 | 17-Oct-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 89/2019 | 17-Oct-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 88/2019 | 17-Oct-19 | Vereinbarung mit der Interessentschaft Kirchberg zur Mitbenutzung und Instandhaltung des Zufahrtswegs zum Senderstandort St. Gertraud im Ultental für den Zeitraum 01.01.2020 – 31.12.2028 und einmalige Rückvergütung für die Jahre 2017-2019. Jährliche Ausgabe von € 1.800,00 Einmalige Vergütung von € 5.400,00 | Convenzione con l’interessenza Kirchberg per l’utilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente di S. Geltrude in Val d’Ultimo nel periodo 01.01.2020 – 31.12.2028 e rimborso una tantum per il periodo 2017-2019. Spesa annua di € 1.800,00 Compenso una tantum di € 5.400,00 |
| 87/2019 | 17-Oct-19 | Ergänzung des Enteignungsverfahrens für eine zusätzliche Fläche von 84 m², für den gemeinsamen Senderstandort Schalders, Vahrn. Vergütung des Eigentümers, Herr Kinigadner Eduard, für die Enteignung der G.p. 1698 in KG. Schalders, in Höhe von € 15.372,00, laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen. | Integrazione del procedimento d'esproprio per un’ulteriore superficie di 84 m², per la postazione ricetrasmittente comune di Scaleres, Varna. Rimborso di € 15.372,00 secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri, al proprietario, Sig. Kinigadner Eduard, per l’esproprio della p.f. 1698 nel C.C. Scaleres. |
| 86/2019 | 17-Oct-19 | Vertrag mit der Gesellschaft TIM AG für die Mitbenutzung des Sendestandortes Hühnerspiel. Jährliche Ausgabe von € 4.880,00, einschließlich MwSt. und zuzüglich der Rückvergütung der Ausgaben für den Stromverbrauch. | Contratto con la società TIM Spa per il coutilizzo della postazione ricetrasmittente Cima Gallina. Spesa annua di € 4.880,00 IVA inclusa e oltre al rimborso spese per il consumo di energia elettrica. |
| 85/2019 | 17-Oct-19 | Reinigungsdienst des Sitzes in der Siemensstraße | Servizio di pulizia della sede in via Siemens |
| 84/2019 | 17-Oct-19 | Unentgeltliche Abtretung von gebrauchten Möbeln an Wohlfahrtsinstitute, öffentliche Körperschaften, Genossenschaften oder Vereinigungen oder andere juristische Personen sind, die keine Gewinnabsicht verfolgen | Cessione a titolo gratuito di mobili usati a istituti di beneficienza, enti pubblici, cooperative, associazioni e altre persone giuridiche senza fini di lucro |
| 81/2019 | 13-Sep-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 12.757,54 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 12.757,54, IVA inclusa. Spese correnti |
| 80/2019 | 13-Sep-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 20.404,50 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 20.404,50, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 79/2019 | 13-Sep-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 215.804,69 Euro, inklusive MwSt. Investitionen gemeinsame Sendestandorte | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 215.804,69, IVA inclusa. Investimenti postazioni ricetrasmittenti comuni |
| 78/2019 | 13-Sep-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 12.970,80 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 12.970,80, IVA inclusa. Investimenti |
| 77/2019 | 13-Sep-19 | Vorvertrag zum Verkauf eines Grundstückes und eines Gebäudes für den Betrieb einer Elektrokabine in Kurtatsch an die Edyna G.m.b.H. | Preliminare per l’alienazione di un terreno e di un fabbricato ad uso cabina elettrica a Cortaccia alla Edyna S.r.l. |
| 76/2019 | 13-Sep-19 | Vereinbarung mit der Fraktion Schalders –Eigenverwaltung der bürgerlichen Nutzungsrechte- zur Mitbenutzung und Wartung des Zufahrtswegs zum Senderstandort Schalders für den Zeitraum 01.10.2019 – 31.12.2028 (jährliche Ausgabe von € 927,20, einschließlich MwSt.). Widerruf des Beschlusses Nr. 45 vom 24.05.2019. | Convenzione con la frazione di Scaleres –Amministrazione separate per i beni di uso civico- per l’utilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente di Scaleres nel periodo 01.10.2019 – 31.12.2028 (spesa annua di € 927,20, IVA inclusa). Revoca della delibera n. 45 del 24.05.2019. |
| 75/2019 | 13-Sep-19 | Ernennung der Firma Gruppo Inquiria GmbH aus Bozen als Datenschutzbeauftragter der RAS für 24 Monaten, vom 01.10.2019 bis 30.09.2021, im Sinne der EU-Verordnung 2016/679 des europäischen Parlaments und des Rates vom 27.April 2016. | Designazione della ditta Gruppo Inquiria Srl di Bolzano quale Responsabile della protezione dei dati personali per la RAS per 24 mesi, dal 01.10.2019 al 30.09.2021, ai sensi del Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27.04.2016. |
| 73/2019 | 09-Aug-19 | Verhandlungsverfahren ohne Ausschreibungsbekanntmachung für den Ankauf der außer Betrieb gesetzten DVB-T2 Sende- und Messgeräte der Swisscom Broadcast AG zum Gesamtpreis von 86.864,00, einschließlich MwSt. und zuzüglich Zoll. | Procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara per l’acquisto di apparati trasmissivi e di misurazione DVB-T2 dismessi da Swisscom Broadcast AG al prezzo complessivo di Euro 86.864,00, compresa IVA e oltre dazi doganali. |
| 72/2019 | 09-Aug-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 9.972,72 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 9.972,72, IVA inclusa. Spese correnti |
| 71/2019 | 09-Aug-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 13.700,23 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 13.700,23, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 70/2019 | 09-Aug-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 13.405,97 Euro, inklusive MwSt. Investitionen gemeinsame Sendestandorte | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 13.405,97, IVA inclusa. Investimenti postazioni ricetrasmittenti comuni |
| 69/2019 | 09-Aug-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 72.241,01 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 72.241,01, IVA inclusa. Investimenti |
| 68/2019 | 09-Aug-19 | Vertrag mit Wurza GmbH für die Benutzung der Räumlichkeiten am derzeitigen Sitz der RAS bis zum 31.12.2019 | Contratto con Wurza s.r.l. per l’utilizzo dei locali dell’attuale sede della RAS fino al 31.12.2019 |
| 63/2019 | 19-Jul-19 | Vereinbarung mit dem Bodenverbesserungskonsortium „Zufahrtsweg-Muthöfe“ zur Mitbenutzung und Wartung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Mut-Meran im Zeitraum 12.08.2019 – 11.08.2028 und einmalige Rückvergütung für die Jahre 2016-2018. Jährliche Ausgabe von € 2.200,00 Einmalige Vergütung von € 6.600,00 | Convenzione con il Consorzio di miglioramento fondiario “Zufahrtsweg-Muthöfe” per l’utilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente Muta-Merano nel periodo 12.08.2019 – 11.08.2028 e rimborso una tantum per il periodo 2016-2018. Spesa annua di € 2.200,00 Compenso una tantum di € 6.600,00 |
| 62/2019 | 19-Jul-19 | Erneuerung der Vereinbarung mit Herrn Josef Steiner für die gelegentliche Benutzung eines Hubschrauberlandeplatzes für Abflug und Landung von Hubschraubern am Senderstandort Mühlwald, für den Zeitraum 01.01.2019 – 31.12.2028. Jährliche Ausgabe von 793,00 €, einschließlich MwSt. | Rinnovo della convenzione con il sig. Josef Steiner per l’utilizzo di un’elisuperficie occasionele per decolli e atterraggi occasionali di elicotteri presso la postazione ricetrasmittente Selva dei Molini, per il periodo 01.01.2019 – 31.12.2028. Spesa annua di € 793,00, IVA inclusa |
| 61/2019 | 19-Jul-19 | Varianteprojekt zum Gesamtbetrag vom 9.523,55 Euro, in Durchführung des Zuschlages der Arbeiten für den Einbau der Glastrennwände am neuen Sitz der RAS an das Unternehmen Dyco GmbH, Bozen (BZ) (RAS-Beschluss Nr. 73/2018). | Variante di progetto per un importo complessivo di Euro 9.523,55, in attuazione dell’affidamento dei lavori di montaggio di tramezze vetrate presso la nuova sede della RAS, aggiudicato all’impresa Dyco Srl di Bolzano (BZ) (delibera RAS n. 8/2019). |
| 60/2019 | 19-Jul-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 32.468,59 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 32.468,59, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 59/2019 | 19-Jul-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 145.231,03 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 145.231,03, IVA inclusa. Investimenti |
| 58/2019 | 19-Jul-19 | Kautionen der Vereinbarung-Verwaltungskonzessionen zur Mitbenutzung der gemeinsamen Senderstandorte | Cauzioni delle convenzioni-concessioni amministrative per l’utilizzazione delle postazioni comuni |
| 57/2019 | 19-Jul-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 9 vom 24.06.2019 betreffend den Rücktritt von den Mietverträgen des Sitzes der RAS, Europaallee Nr. 164/A in 39100 Bozen | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 9 del 24.06.2019 concernente il recesso dai contratti di locazione della sede della RAS di viale Europa n. 164/a in 39100 Bolzano |
| 56/2019 | 19-Jul-19 | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 8 del 13.06.2019 concernente l’aggiudicazione alla compagnia assicurativa AXA – Ditta Mattevi Eros e Mirko & C. Sas – Bolzano, del contratto di assicurazione per la responsabilità civile del parco autovetture della RAS per il periodo 01.07.2019 – 30.06.2020 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 8 vom 13.06.2019 betreffend die Zuschlagserteilung an die Versicherungsgesellschaft AXA – Firma Mattevi Eros und Mirko & C. K.G. – Bozen, des Vertrages für die Haftpflichtversicherung des RAS - Fuhrparks für den Zeitraum 01.07.2019 – 30.06.2020 |
| 55/2019 | 24-May-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 7 vom 21.05.2019 betreffend die Ernennung der Wettbewerbskommission zur unbefristeten Einstellung von 1 Buchhalter/in in der VI. Funktionsebene des Stellenplanes der RAS | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 7 del 21.05.2019 concernente la nomina della commissione d’esame per l’assunzione a tempo indeterminato di 1 contabile nella VI qualifica funzionale dell’organico della RAS |
| 50/2019 | 24-May-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 20.184,81 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 20.184,81, IVA inclusa. Spese correnti |
| 49/2019 | 24-May-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 171.758,09 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 171.758,09, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 48/2019 | 24-May-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 70.508,69 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 70.508,69, IVA inclusa. Investimenti |
| 47/2019 | 24-May-19 | Ergänzung des Dreijahresplans zur Vorbeugung der Korruption und zur Transparenz 2018-2020 | Integrazione del Piano triennale di prevenzione della corruzione e della trasparenza 2018-2020 |
| 46/2019 | 24-May-19 | Vereinbarung mit dem Bodenverbesserungskonsortium Auerberg-Klapfwies zur Mitbenutzung und Wartung des Zufahrtsweges zum Senderstandort St.Nikolaus Ulten für die Jahre 2012-2018 sowie für den Zeitraum vom 01.06.2019 bis 31.05.2028 | Convenzione con il Consorzio di bonifica Auerberg-Klapfwies per il coutilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente di San Nicolò Ultimo per il periodo 2012-2018 nonché 01.06.2019 – 31.05.2028 |
| 45/2019 | 24-May-19 | Vereinbarung mit der Fraktion Schalders – Eigenverwaltung der bürgerlichen Nutzungsrechte zur Mitbenutzung und Wartung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Schalders im Zeitraum 01.06.2019 – 31.05.2028 | Convenzione con la Frazione di Scaleres – Amministrazione separate per i beni di uso civico per il coutilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente di Scaleres nel periodo 01.06.2019 – 31.05.2028 |
| 44/2019 | 24-May-19 | Vereinbarung mit Herrn Mischi Vito zur Mitbenutzung und Wartung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Campill im Zeitraum 01.06.2019 – 31.05.2028 | Convenzione con il sig. Mischi Vito per il coutilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente di Longiarù nel periodo 01.06.2019 – 31.05.2028 |
| 43/2019 | 24-May-19 | Einleitung des Enteignungsverfahrens einer Zubehörfläche für den neuen gemeinsamen Senderstandort Versell Gsies | Avvio del procedimento d'esproprio per una pertinenza della nuova postazione ricetrasmittente comune di Versell Casies |
| 42/2019 | 24-May-19 | Mitgliedschaft der Energiegenossenschaft Reinswald – Durnholz | Adesione alla società cooperativa energetica San Martino-Valdurna |
| 41/2019 | 24-May-19 | Investitionsbeitrag und Vereinbarung für das unentgeltliche Nutzungsrecht der neuen Seilbahn am Gfallhof für den Zugang zum Senderstandort Unser Frau in Schnals | Contributo in conto capitale e convenzione per il diritto d’uso della nuova funivia a titolo gratuito presso il maso Gfall per l’accesso alla postazione ricetrasmittente di Madonna di Senales |
| 40/2019 | 24-May-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 6 vom 17.04.2019 betreffend die Zuschlagserteilung an das Unternehmen Dyco GmbH, Eppan (Bz) für den Innenausbau und die Büroeinrichtung am neuen Sitz (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 73/2018) zum Gesamtpreis von 188.866,15 Euro, einschließlich MwSt. | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 6 del 17.04.2019 concernente l’aggiudicazione all’impresa Dyco Srl, Appiano (Bz) della gara d’appalto per gli allestimenti e arredamenti degli uffici della nuova sede (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 73/2018) al costo complessivo di € 188.866,15, IVA inclusa |
| 34/2019 | 12-Apr-19 | Pilotprojekt Live TV Streaming zu 47022,00 Euro | Progetto pilota live TV streaminper 47022,00 Euro |
| 33/2019 | 12-Apr-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 39.099,75 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 39.099,75, IVA inclusa. Spese correnti |
| 32/2019 | 12-Apr-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für den Umbau und die Anpassung des neuen RAS-Sitzes beim ex TIS-Gebäude erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 157.544,74 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la ristrutturazione e l’adeguamento della nuova sede RAS presso l’edificio ex TIS. Spesa complessiva preventivata Euro 157.544,74, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 31/2019 | 12-Apr-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für den Umbau und die Anpassung des neuen RAS-Sitzes beim ex TIS-Gebäude erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 4.026,00 Euro, inklusive MwSt. Investitionen gemeinsame Sendestandorte | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la ristrutturazione e l’adeguamento della nuova sede RAS presso l’edificio ex TIS. Spesa complessiva preventivata Euro 4.026,00 IVA inclusa. Investimenti impianti ricetrasmittenti comuni |
| 30/2019 | 12-Apr-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 130.011,44 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 130.011,44, IVA inclusa. Investimenti |
| 29/2019 | 12-Apr-19 | Konzessionsvertrag mit dem Unternehmen EI Towers S.p.A. für die Mitbenutzung des Senderstandortes Rosskopf | Concessione con l’impresa EI Towers S.p.A. per il coutilizzo della postazione ricetrasmittente Monte Cavallo |
| 28/2019 | 12-Apr-19 | Vertrag mit dem Mobilfunkbetreiber Wind Tre S.p.A. | Contratto con il gestore di telefonia mobile Wind Tre S.p.A. |
| 27/2019 | 12-Apr-19 | Wirtschaftliche Tätigkeit der RAS | Attività d’impresa della RAS |
| 26/2019 | 12-Apr-19 | Kondominiumsspesen 2018 und Vorauszahlung derselben für das Jahr 2019 | Spese condominiali 2018 e anticipazione delle stesse per l’anno 2019 |
| 25/2019 | 12-Apr-19 | Wiederaufnahme der Anfechtung der von Seiten der Agentur für Einnahmen – Einzug im Auftrag des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung, am 18.04.2018 zugestellten Steuerzahlkarte Nr. 02120180002396667000 und Streiteinlassung vor der zuständigen Gerichtsbehörde. Erteilung des Auftrags der rechtlichen Vertretung vor dem Gericht an die Anwaltschaft des Landes. | Riassunzione dell‘opposizione avverso la cartella di pagamento n. 02120180002396667000 notificata il 18.04.2018 da parte dell’Agenzia delle entrate-Riscossione su incarico del Ministero dello Sviluppo Economico e costituzione in giudizio innanzi l’autorità competente. Conferimento del mandato all’Avvocatura della Provincia per la rappresentanza in giudizio. |
| 24/2019 | 12-Apr-19 | Zuschlagserteilung der Lieferung von Server und Storage für den neuen Sitz der RAS an das ACS Data Systems AG, Bozen (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 13/2019) | Aggiudicazione della fornitura di server e storage per la nuova sede della RAS all’impresa ACS Data Systems Spa, Bolzano (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 13/2019) |
| 23/2019 | 12-Apr-19 | Zuschlagserteilung der Lieferung von Switches für den neuen Sitz der RAS und damit verbundener Garantieerweiterungsdienstleistungen an das Unternehmen NTS Italy GmbH, Bozen (BZ) (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 13/2019) | Aggiudicazione della fornitura di switches per i nuovi uffici della RAS ed estensione di garanzia all’impresa NTS Italy Srl, Bolzano (BZ) (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 13/2019) |
| 21/2019 | 12-Apr-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 4 vom 04.03.2019 betreffend das Dreijahresprogramm der Bauvorhaben (2019-2021) und das Zweijahresprogramm der Lieferungen und Dienstleistungen (2019-2020) laut Art. 7 des LG 16/2015 und Art. 21 des GvD 50/2016. | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 4 del 04.03.2019 concernente il programma triennale degli appalti pubblici (2019-2021) e il programma biennale delle forniture e servizi (2019-2020) ai sensi dell’art. 7 della LP 16/2015 e art. 21 del DLgs 50/2016. |
| 20/2019 | 12-Apr-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 3 vom 04.03.2019 betreffend die Beauftragung des Unternehmens Cittadini dell’Ordine AG, Bozen mit dem Wachdienst des RAS-Sitzes für den Zeitraum 01.04.2019 – 30.12.2019, zum Preis von €1.372,50, inklusive MwSt | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 3 del 04.03.2019 concernente l’affidamento all’impresa Cittadini dell’Ordine Spa, Bolzano del servizio di sorveglianza della sede della RAS per il periodo 01.04.2019 – 30.12.2019, al prezzo complessivo di € 1.372,50, comprensivo di IVA. |
| 19/2019 | 12-Apr-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 2 vom 04.03.2019 betreffend die Beauftragung des Unternehmens Clean Solutions GmbH aus Bozen mit dem Reinigungsdienst am Sitz der RAS für den Zeitraum 01.04.2019 – 30.11.2019, zum Preis von € 25.295,70, inklusive MwSt. | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 2 del 04.03.2019 concernente l’affidamento del servizio di pulizia presso la sede della RAS all’impresa Clean Solutions Srl di Bolzano per il periodo 01.04.2019 – 30.11.2019, al prezzo complessivo di € 25.295,70, comprensivo di IVA. |
| 18/2019 | 12-Apr-19 | Performancebericht 2018 | Relazione sulla performance 2018 |
| 17/2019 | 12-Apr-19 | Abschlussbilanz 2018 | Bilancio d’esercizio 2018 |
| 9/2019 | 08-Feb-19 | Zuschlagserteilung der Arbeiten für das Verlegen der textilen Bodenbeläge am neuen Sitz der RAS an das Unternehmen Tieffe Srl, Montebelluna (TV) (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 73/2018), zum Gesamtpreis von € 61.370,12, inklusive MwSt.. | Aggiudicazione dei lavori di posa dei pavimenti tessili presso la nuova sede della RAS alla ditta Tieffe Srl, Montebelluna (TV) (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 73/2018), al prezzo complessivo di € 61.370,12, comprensivo di IVA. |
| 8/2019 | 08-Feb-19 | Zuschlagserteilung der Arbeiten für den Einbau der Glastrennwänden am neuen Sitz der RAS an das Unternehmen Dyco GmbH, Bozen (BZ) (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 73/2018), zum Gesamtpreis von € 72.643,69, inklusive MwSt.. | Aggiudicazione dei lavori di montaggio di tramezzi vetrati presso la nuova sede della RAS all’impresa Dyco s.r.l., Bolzano (BZ) (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 73/2018), al prezzo complessivo di € 72.643,69, comprensivo di IVA. |
| 7/2019 | 08-Feb-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 1 vom 23.01.2019 betreffend die Zuschlagserteilung der Elektroarbeiten am neuen Sitz der RAS an das Unternehmen M.G.M. Electric GmbH, Bozen (BZ) (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 73/2018), zum Gesamtpreis von € 377.568,81, inklusive MwSt.. | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 1 del 23.01.2019 concernente l’aggiudicazione dei lavori elettrici presso la nuova sede della RAS all’impresa M.G.M. Electric s.r.l., Bolzano (BZ) (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 73/2018), al prezzo complessivo di € 377.568,81, comprensivo di IVA. |
| 6/2019 | 08-Feb-19 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 3 vom 20.12.2018 betreffend die Zuschlagserteilung der Umbauarbeiten am neuen Sitz der RAS an das Unternehmen Kofler Georg Anton, Sarntal (BZ) (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 73/2018), zum Gesamtpreis von € 238.678,75, inklusive MwSt.. | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 3 del 20.12.2018 concernente l’aggiudicazione dei lavori di ristrutturazione presso la nuova sede della RAS all’impresa Kofler Georg Anton, Val Sarentino (BZ) (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 73/2018), al prezzo complessivo di € 238.678,75, comprensivo di IVA. |
| 5/2019 | 08-Feb-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 75.805,76 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 75.805,76, IVA inclusa. Spese correnti |
| 4/2019 | 08-Feb-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für den Umbau und die Anpassung des neuen RAS-Sitzes beim ex TIS-Gebäude erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 127.875,23 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la ristrutturazione e l’adeguamento della nuova sede RAS presso l’edificio es TIS. Spesa complessiva preventivata Euro 127.875,23, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 3/2019 | 08-Feb-19 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 88.358,21 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 88.358,21, IVA inclusa. Investimenti |
| 2/2019 | 08-Feb-19 | Beauftragung der Kanzlei Stocker Kuntner aus Auer mit der Beratung und Unterstützung bei der zivilrechtlichen Buchhaltung für die Dauer von einem Jahr, ab 19.02.2019 zum Pauschalhonorar von € 13.322,40, inklusive Fürsorgebeiträge (4%) und MwSt. | Incarico allo Studio Stocker Kuntner di Ora per consulenza e affiancamento nella contabilità civilistica per la durata di un anno a decorrere dal 19.02.2019, per il compenso forfettario di € 13.322,40, comprensivo di oneri previdenziali (4%) e di IVA. |
| 13/2019 | 08-Feb-19 | Ausschreibung folgender Lieferungen für den neuen Sitz der RAS: 1) Netzwerk (CPV 32420000-3/Ausschreibungspreis € 68.871,00) 2) Server – Storage (CPV 48820000-2 und 30233180-6/Ausschreibungspreis € 117.000,00) | Indizione delle gare di appalto delle seguenti forniture per la nuova sede della RAS: 1) Rete informatica (CPV 32420000-3/base d’asta € 68.871,00) 2) Server/Storage (CPV 48820000-2 e 30233180-6/base d’asta € 117.000,00) |
| 12/2019 | 08-Feb-19 | Vereinbarung mit der Gemeinde Kurtatsch betreffend die Finanzierung des POPs Kurtasch (Beschluss Nr. 195 vom 17.12.2014): Abrechnung der Arbeiten. | Convenzione con il Comune di Cortaccia riguardante il finanziamento del POP di Cortaccia (delibera n. 195 del 17.12.2014): rendiconto dei lavori. |
| 11/2019 | 08-Feb-19 | Vereinbarung mit der Gemeinde Schenna für die Verlegung der Leerrohre zur Glasfaseranbindung der Ortschaft Tall: Mehrkosten in Höhe von 37.800,50 Euro auf Grund der Auflage des Straßendienstes des Landes. | Convenzione con il comune di Scena per la posa del cavidotto per il collegamento in fibra ottica della località Tall: costi aggiuntivi pari a Euro 37.800,50 a causa delle prescrizioni del Servizio Strade della Provincia. |
| 10/2019 | 08-Feb-19 | Zuschlagserteilung der Arbeiten für das Verlegen der Fliesenbelege und Doppelbodensysteme am neuen Sitz der RAS an das Unternehmen Ediltile GmbH, Bozen (BZ) (s. Beschluss des Verwaltungsrates der RAS Nr. 73/2018), zum Gesamtpreis von € 42.564,79, inklusive MwSt.. | Aggiudicazione dei lavori di posa dei pavimenti ceramici e tecnici sopraelevati presso la nuova sede della RAS all’impresa Ediltile srl, Bolzano (BZ) (vedi delibera del Consiglio di amministrazione della RAS n. 73/2018), al prezzo complessivo di € 42.564,79, comprensivo di IVA. |
| 1/2019 | 08-Feb-19 | Abkommen mit dem Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen –Gesundheitsbezirk Bozen- zur Durchführung der ärztlichen Überwachung und der Aufgaben des zuständigen Arztes gemäß des koordinierten Textes des Legislativdekret Nr. 81 vom 09.04.2008, in geltender Fassung, “Durchführung des Art. Nr. 1 des Gesetzes betreffend die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer an Arbeitsplätzen“, für den Zeitraum vom 01.01.2019 bis 31.12.2020. | Accordo con l’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano –Comprensorio sanitario di Bolzano- per l’effettuazione della sorveglianza sanitaria e delle funzioni di medico competente previste dal testo coordinato del Decreto Legislativo n. 81 del 09.04.2008, versione vigente, “Attuazione dell’art. 1 della legge riguardante la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori nei luoghi di lavoro”, per il periodo dal 01.01.2019 al 31.12.2020. |
| 90/2018 | 14-Dec-18 | Zuschlagserteilung an das Unternehmen Dimetis GmbH, Dietzenbach (D) der Ausschreibung mittels Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Ausschreibungsbekanntmachung, laut Art. 63 des GvD 50/2016, für die Übersiedlung und Anpassung des Playouts für Hörfunk und Fernsehen am neuen Sitz der RAS, zum Gesamtbetrag von 530.000,19 Euro | Aggiudicazione all'impresa Dimetis GmbH, Dietzenbach (D) della gara d’appalto con procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara, ai sensi dell’art. 63 del Codice degli appalti per il trasferimento e adeguamento del playout radiotelevisivo per la nuova sede della RAS al costo complessivo di € 530.000,19 |
| 89/2018 | 14-Dec-18 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Zusätzliche Bauleistungen zum Gesamtbetrag von 24.872,10 Euro einschließlich gesetzlicher MwSt., zur Errichtung des POPs Meran, welche an das Unternehmen Holzner Josef & Söhne GmbH zugewiesen wurde. | Messa a disposizione di tecnologia a banda larga in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Lavori supplementari al prezzo complessivo di Euro 24.872,10 IVA compresa, per la realizzazione del POP di Merano affidata all’impresa Holzner Josef & Söhne Srl |
| 88/2018 | 14-Dec-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 171.634,53 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 171.634,53, IVA inclusa. Spese correnti |
| 87/2018 | 14-Dec-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für den Umbau und die Anpassung des neuen RAS-Sitzes beim ex TIS-Gebäude erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 66.211,84 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la ristrutturazione e l’adeguamento della nuova sede RAS presso l’edificio es TIS. Spesa complessiva preventivata Euro 66.211,84, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 86/2018 | 14-Dec-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Sendestandorte des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 51.512,13 Euro, inklusive MwSt. Investitionen gemeinsame Sendestandorte | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento delle postazioni ricetrasmittenti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 51.512,13, IVA inclusa. Investimenti postazioni ricetrasmittenti comuni |
| 85/2018 | 14-Dec-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 9.032,10 Euro, inklusive MwSt. Investitionen Breitband 2018 | RRichieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 9.032,10, IVA inclusa. Investimenti banda larga 2018 |
| 84/2018 | 14-Dec-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 132.124,58 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 132.124,58, IVA inclusa. Investimenti |
| 83/2018 | 14-Dec-18 | Widerruf des eigenen Beschlusses Nr. 85 vom 10.11.2017 betreffend die Vereinbarung mit dem Land für die Realisierung der letzten Meile der Breitbandnetze in den Ortschaften Toblach und Innichen im Rahmen der EFRE Projekte 2014-2020 in Zusammenarbeit mit dem Amt für Infrastrukturen der Telekommunikation (214.000,00 Euro für Toblach und 305.800,00 Euro für Innichen) | Revoca della propria delibera n. 85 del 10.11.2017 riguardante la convenzione con la Provincia per la realizzazione dell´ultimo miglio della rete a banda larga nelle località di Dobbiaco e San Candido nell’ambito dei progetti FESR 2014-2020 in collaborazione con l’Ufficio infrastrutture per telecomunicazioni (Euro 214.000,00 per Dobbiaco e Euro 305.800,00 per San Candido) |
| 82/2018 | 14-Dec-18 | Abkommen für die Genehmigung zur Verwendung eines Musikstückes mit der Firma Novaera Edizioni Musicali s.a.s., als Inhaber der Urheberrechte, zum Gesamtbetrag von 4.650,00 Euro | Accordo transattivo di autorizzazione all’utilizzo di un brano musicale con la società Novaera Edizioni Musicali s.a.s., titolare dei diritti d’autore, per un importo complessivo di € 4.650,00 |
| 81/2018 | 14-Dec-18 | Vertrag mit der Gesellschaft Galata S.p.A. für die Mitbenutzung des Senderstandortes Welschellen für den Zeitraum von sechs Jahren und zum jählichen Preis von 10.077,20 Euro, zuzüglich MwSt | Contratto di ospitalità con la società Galata S.p.A. per l’utilizzo della postazione di Rina in Badia della durata di sei anni e con un costo annuo di € 10.077,20, IVA inclusa |
| 80/2018 | 14-Dec-18 | Vereinbarung mit der Interessentschaft Villa di Sopra – Villa di Sotto betreffend die Mitbenutzung und Wartung der Zufahrtsstraße zum Senderstandort Campill für den Zeitraum 01.01.2019 - 31.12.2027 zum jählichen Betrag von 874,74 Euro, zuzüglich MwSt | Convenzione con l’interessenza Villa di Sopra – Villa di Sotto per l’utilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione Longiarù per il periodo 01.01.2019 – 31.12.2027 e con un compenso annuo pari a € 874,74, IVA inclusa |
| 79/2018 | 09-Nov-18 | Ausschreibung mittels Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Ausschreibungsbekanntmachung, laut Art. 63 des „Codice degli appalti“, GvD 50/2016, für die Übersiedlung und Anpassung des Playouts für Hörfunk und Fernsehen am neuen Sitz der RAS. Ausschreibungssumme 452.000,00 Euro | Indizione della gara d’appalto mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione, ai sensi dell’art. 63 del Codice degli appalti D.Lgs. 50/2016, per il trasferimento e adeguamento del playout radiotelevisivo presso a nuova sede della RAS. Importo di gara Euro 452.000,00 |
| 78/2018 | 09-Nov-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 21.331,70 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 21.331,70, IVA inclusa. Spese correnti |
| 77/2018 | 09-Nov-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für den Umbau und die Anpassung des neuen RAS-Sitzes beim ex TIS-Gebäude erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 47.885,00 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la ristrutturazione e l’adeguamento della nuova sede RAS presso l’edificio ex TIS. Spesa complessiva preventivata Euro 47.885,00, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 76/2018 | 09-Nov-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 31.863,76 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 31.863,76, IVA inclusa. Investimenti |
| 75/2018 | 09-Nov-18 | Budget 2019-2021 | Budget 2019-2021 |
| 73/2018 | 12-Oct-18 | Ausschreibungen der Arbeiten am neuen Sitz der RAS: 1) Umbauarbeiten 2) Verlegung der Böden 3) Verlegung der Doppelböden 4) Errichtung der Trennwände 5) Errichtung der Maststruktur am Dach 6) Elektroarbeiten 7) Einrichtung | Indizione delle gare di appalto per i lavori presso la nuova sede della RAS: 1) Lavori di ristrutturazione 2) Posa dei pavimenti 3) Posa dei pavimenti sopraelevati 4) Realizzazione delle pareti divisorie 5) Realizzazione sul tetto della struttura tralicciata 6) Impianto elettrico 7) Arredamento |
| 72/2018 | 12-Oct-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 25.361,36 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 25.361,36, IVA inclusa. Spese correnti |
| 71/2018 | 12-Oct-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 7.045,50 Euro, inklusive MwSt. Investitionen neuer RAS-Sitz | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 7.045,50, IVA inclusa. Investimenti nuova sede RAS |
| 70/2018 | 12-Oct-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Sendestandorte des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 35.406,14 Euro, inklusive MwSt. Investitionen gemeinsame Sendestandorte | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento delle postazioni ricetrasmittent della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 35.406,14, IVA inclusa. Investimenti postazioni ricetrasmittenti comuni |
| 69/2018 | 12-Oct-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 89.949,14 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | RRichieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 89.949,14, IVA inclusa. Investimenti |
| 68/2018 | 12-Oct-18 | Veräußerung der Liegenschaft des aufgelassenen Senderstandortes Pfunders (B.p. 367 in K.G. Pfunders mit einer Fläche von 250m²), zum Preis von 1.750,00 Euro laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen und Widerruf des RAS-Beschlusses Nr. 46 vom 27.07.2018. Unterkircher Anna (NTRNNA50A43B160J), Unterkircher Christoph Michael (NTRCRS53E22B160L), Unterkircher Elsa, (NTRLSE62E70B160M), Unterkircher Franz, (NTRFNZ54H25B160Y), Unterkircher Josefine, (NTRJFN58B46B160A), Unterkircher Regina, (NTRRGN51A41B160P), Unterkircher Rosa, (NTRRSO48T53L660K), Unterkircher Rosa, (NTRRSO48T53L660K), Unterkircher Stefania, (NTRSFN51T64B160M); | Alienazione del fondo della postazione ricetrasmittente dismessa di Fundres (p.ed. 367 in C.C. Fundres con una superficie di 250m²) al prezzo di Euro 1.750,00 secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri e revoca della delibera RAS n. 46 del 27.07.2018. Unterkircher Anna (NTRNNA50A43B160J), Unterkircher Christoph Michael (NTRCRS53E22B160L), Unterkircher Elsa, (NTRLSE62E70B160M), Unterkircher Franz, (NTRFNZ54H25B160Y), Unterkircher Josefine, (NTRJFN58B46B160A), Unterkircher Regina, (NTRRGN51A41B160P), Unterkircher Rosa, (NTRRSO48T53L660K), Unterkircher Rosa, (NTRRSO48T53L660K), Unterkircher Stefania, (NTRSFN51T64B160M); |
| 67/2018 | 12-Oct-18 | Veräußerung der Liegenschaft des aufgelassenen Senderstandortes Pfitschtal (B.p. 551 in K.G. Wiesen mit einer Fläche von 400m²) an Herrn Josef Delueg, zum Preis von 3.200,00 Euro laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen und Widerruf des RAS-Beschlusses Nr. 14 vom 23.03.2018. | Alienazione del fondo della postazione ricetrasmittente dismessa di Val di Vizze (p.ed. 551 in C.C. Prati con una superficie di 400m²) al sig. Josef Delueg, al prezzo di Euro 3.200,00 secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri e revoca della delibera RAS n. 14 del 23.03.2018. |
| 66/2018 | 12-Oct-18 | Integritätsvereinbarung laut Art. 1, Absatz 17 des Gesetzes Nr. 190 vom 06.11.2012 | Patto di integrità ex art. 1, comma 17 della legge 06.11.2012, n. 190 |
| 62/2018 | 14-Sep-18 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 44.981,01, IVA inclusa. Investimenti | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 44.981,01 Euro, inklusive MwSt. Investitionen |
| 61/2018 | 14-Sep-18 | Zweite Änderung des Bugdets 2018 | Seconda variazione al budget 2018 |
| 60/2018 | 14-Sep-18 | Zuschlagserteilung der Arbeiten für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Campill an das Unternehmen Moosmair GmbH, St. Martin in Passeier (BZ), zum Gesamtbetrag von 422.264,11 Euro, inklusive der Kosten für die Sicherheit von 14.699,66 Euro, welche nicht dem Abschlag unterworfen sind, sowie gesetzlicher MwSt. | Aggiudicazione dei lavori per la costruzione della nuova postazione ricetrasmittente comune Longiarù all’impresa Moosmair Srl di San Martino in Passiria (BZ), al prezzo complessivo di Euro 422.264,11 compresi i costi per la sicurezza di Euro 14.699,66 non soggetti al ribasso e l’IVA prevista per legge |
| 58/2018 | 24-Aug-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 6.661,20 Euro, inklusive MwSt. Laufenden Spesen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 6.661,20, IVA inclusa. Spese correnti |
| 57/2018 | 24-Aug-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 212.826,07 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 212.826,07, IVA inclusa. Investimenti |
| 56/2018 | 24-Aug-18 | Beteiligung an den Kosten der Interessentschaft Außerschwemmalm für die Sanierung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Schwemmalm. Ausgabe von 19.944,80 Euro | Partecipazione ai costi sostenuti dall’interessenza Außerschwemmalm per il risanamento della strada d’accesso alla postazione Alpe Guazza.Spesa di Euro 19.944,80 |
| 55/2018 | 24-Aug-18 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und des Durchfahrtsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Campill. Entschädigung der Eigentümer der enteigneten Grundparzellen (Mischi Vito, Mischi Cleto, Clara Erwin, Clara Elio, Frenademetz Marco, Clara Paolo, Interessentschaft Villa di sopra-Villa di sotto, Castlunger Carlo) in Höhe von € 79.609,80, laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen. | Avvio del procedimento d'esproprio e costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Longiarù. Indennità di € 79.609,80, secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri, ai proprietari delle particelle fondiarie espropriate: Mischi Vito, Mischi Cleto, Clara Erwin, Clara Elio, Frenademetz Marco, Clara Paolo, Interessenza Villa di sopra-Villa di sotto, Castlunger Carlo. |
| 54/2018 | 24-Aug-18 | Ausschreibung für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Campill mit einer Ausschreibungssumme von 432.265,22 Euro, inkl. 14.699,66 Euro für die Kosten für die Sicherheitsmaßnahmen und zuzügl. gesetzlicher MwSt. | Indizione della gara d’appalto per la costruzione della nuova postazione ricetrasmittente comune Longiarù con un importo a base d’asta di Euro 432.265,22 comprensivo dei costi per le misure di sicurezza di Euro 14.699,66, oltre IVA prevista per legge |
| 53/2018 | 24-Aug-18 | Genehmigung des Performance-Planes der RAS für den Dreijahreszeitraum 2019 – 2021 | Approvazione del Piano della performance della RAS per il triennio 2019 – 2021 |
| 50/2018 | 27-Jul-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 52.355,08 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 52.355,08, IVA inclusa. Spese correnti |
| 49/2018 | 27-Jul-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Sendestandorte des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 79.020,21 Euro, inklusive MwSt. Investitionen gemeinsame Senstandorte | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento delle postazioni ricetrasmittenti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 79.020,21, IVA inclusa. Investimenti postazioni ricetrasmittenti comuni |
| 48/2018 | 27-Jul-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 8.383,93 Euro, inklusive MwSt. Investitionen Breitband 2018 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 8.383,93, IVA inclusa. Investimenti banda larga 2018 |
| 47/2018 | 27-Jul-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 275.634,00 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 275.634,00, IVA inclusa. Investimenti |
| 46/2018 | 27-Jul-18 | Veräußerung der Liegenschaft des aufgelassenen Senderstandortes Pfunders (B.p. 367 in K.G. Pfunders mit einer Fläche von 250m²) an die grundbücherlichen Besitzer, der G.P. 757/1, zum Preis von 1.750,00 Euro laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen.Unterkircher Anna (NTRNNA50A43B160J), Unterkircher Christoph Michael (NTRCRS53E22B160L), Unterkircher Elsa, (NTRLSE62E70B160M), Unterkircher Franz, (NTRFNZ54H25B160Y), Unterkircher Josefine, (NTRJFN58B46B160A), Unterkircher Regina, (NTRRGN51A41B160P), Unterkircher Rosa, (NTRRSO48T53L660K), Unterkircher Rosa, (NTRRSO48T53L660K), Unterkircher Stefania, (NTRSFN51T64B160M); | Alienazione del fondo della postazione ricetrasmittente dismessa di Fundres (p.ed. 367 in C.C. Fundres con una superficie di 250m²) ai proprietari tavolari della p.f. 757/1, al prezzo di Euro 1.750,00 secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri.Unterkircher Anna (NTRNNA50A43B160J), Unterkircher Christoph Michael (NTRCRS53E22B160L), Unterkircher Elsa, (NTRLSE62E70B160M), Unterkircher Franz, (NTRFNZ54H25B160Y), Unterkircher Josefine, (NTRJFN58B46B160A), Unterkircher Regina, (NTRRGN51A41B160P), Unterkircher Rosa, (NTRRSO48T53L660K), Unterkircher Rosa, (NTRRSO48T53L660K), Unterkircher Stefania, (NTRSFN51T64B160M); |
| 45/2018 | 27-Jul-18 | Einmalige Entschädigung zu Gunsten der grundbücherlichen Besitzer für die Baustellenbesetzung und die Dienstbarkeit zur Verlegung der unterirdischen Stromleitung zum neuen Senderstandort Pfunders. Gesamte Ausgabe von € 1.780,60. | Indennità una tantum a favore dei proprietari tavolari per l’occupazione temporanea del terreno con l’area di cantiere e la servitù per la posa sotterranea del collegamento alla rete elettrica della nuova postazione ricetrasmittente Fundres. Spesa complessiva di € 1.780,60. |
| 44/2018 | 27-Jul-18 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 2 vom 16.07.2018 betreffend die Zuschlagserteilung an das Unternehmen I.T.C. DUE Srl der Arbeiten für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Schalders (Vahrn) mittels Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Ausschreibungsbekanntmachung (s. Beschluss Nr. 30/2018). Gesamtpreis von 493.050,58 Euro einschließlich 9.847,58 Euro für Kosten der Sicherheit, sowie gesetzlicher MwSt.. | Ratifica provvedimento d’urgenza n. 2. del 16.07.2018 concernente l’aggiudicazione all’impresa I.T.C. DUE Srl dei lavori di realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune Scaleres (Varna) mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione (vedi propria delibera n. 30/2018). Prezzo complessivo pari a Euro 493.050,58, compresi oneri per la sicurezza di Euro 9.847,58 e IVA prevista per legge. |
| 43/2018 | 27-Jul-18 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 1 vom 20.06.2018 betreffend die Zuschlagserteilung an die Versicherungsgesellschaft AXA – Firma Mattevi Eros und Mirko & C. K.G. – Bozen, des Vertrages für die Haftpflichtversicherung des RAS - Fuhrparks für den Zeitraum 01.07.2018 – 30.06.2019, zum Gesamtpreis von 5.823,00 Euro, inklusive Mwst.. | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 1 del 20.06.2018 concernente l’aggiudicazione alla compagnia assicurativa AXA – Ditta Mattevi Eros e Mirko & C. Sas – Bolzano, del contratto di assicurazione per la responsabilità civile del parco autovetture della RAS per il periodo 01.07.2018 – 30.06.2019, al costo complessivo di Euro 5.823,00, IVA inclusa. |
| 42/2018 | 27-Jul-18 | Erste Änderung des Bugdets 2018 | Prima variazione al budget 2018 |
| 41/2018 | 14-Jun-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 10.459,55 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 10.459,55, IVA inclusa. Spese correnti |
| 40/2018 | 14-Jun-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 115.257,66 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 115.257,66, IVA inclusa. Investimenti |
| 39/2018 | 14-Jun-18 | Vereinbarung mit Frau Kaserer Erika betreffend die Mitbenutzung und Wartung der Zufahrtsstraße zum Senderstandort St. Martin am Kofel im Zeitraum 01.06.2018 – 31.05.2027. Jährliche Ausgabe von € 878,40, einschließlich MwSt. | Convenzione con la sig.ra Kaserer Erika per l’utilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione S. Martino di Laces, per il periodo 01.06.2018 – 31.05.2018. Spesa annua di € 878,40, IVA inclusa. |
| 38/2018 | 14-Jun-18 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und Durchfahrtsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Kurtatsch. Vergütung der Eigentümer der enteigneten Grundparzelle, Herr Weis Georg, in Höhe von € 58.640,00, laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen. | Avvio del procedimento d'esproprio e la costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Cortaccia. Rimborso di € 58.640,00, secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri, al proprietario della particella fondiaria espropriata: Weis Georg. |
| 37/2018 | 14-Jun-18 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und Durchfahrtsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Lajen. Vergütung der Eigentümer der enteigneten Grundparzellen (Notflatscher Artur, Fraktion Dorf Lajen) in Höhe von € 73.602,00 laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen. | Avvio del procedimento d'esproprio e la costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Laion. Rimborso di € 73.602,00, secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri, ai proprietari delle particelle fondiarie espropriate: Noflatscher Artur, Frazione Villa di Laion. |
| 36/2018 | 14-Jun-18 | Ernennung des Verantwortlichen für die digitale Transformation der RAS, laut Art.17 des Kodex für die digitale Verwaltung (CAD). | Nomina del responsabile della transizione digitale della RAS, ai sensi dell’art.17 del codice dell’amministrazione digitale (CAD). |
| 35/2018 | 14-Jun-18 | Genehmigung des Dreijahresplans zur Vorbeugung der Korruption und zur Transparenz der RAS für den Zeitraum 2018-2020. | Approvazione del Piano triennale di prevenzione della corruzione e della trasparenza della RAS, per il periodo 2018-2020. |
| 32/2018 | 25-May-18 | Zweckbindung des Fehlbetrages in Höhe von Euro 5.121,51 für die Errichtung des POP Tirol (siehe eigenen Beschluss Nr. 200 vom 17.12.2014 mit einer Zweckbindung von 52.532,40 Euro). Investitionen Breitband 2018 | Impegno dell’importo mancante di Euro 5.121,51 per la realizzazione del POP Tirolo (vedi propria delibera n. 200 del 17.12.2014 con un impegno di 52.532,40 Euro). Investimenti banda larga 2018 |
| 31/2018 | 25-May-18 | Mehrkosten in Höhe von € 5.605,47, inklusive MwSt., für die Errichtung des POP St. Walburg und die Anbindung zum Primärnetz (siehe eigenen Beschluss Nr. 85 vom 06.08.2014 mit einer Zweckbindung von 61.829,60 Euro) | Impegno dell’importo mancante, pari a € 5.605,47, IVA inclusa, per la realizzazione del POP Tirolo (vedi propria delibera n. 200 del 17.12.2014 con un impegno di 52.532,40 Euro) |
| 30/2018 | 25-May-18 | Ausschreibung zur Errichtung des neuen gemeinsamen Sendestandortes Schalders mit einer Ausschreibungssumme von 425.987,14 Euro, inkl. 9.847,58 Euro für die Kosten für die Sicherheitsmaßnahmen und zuzügl. Gesetzlicher MwSt. | Indizione della gara d’appalto per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune Scaleres con un importo a base d’asta di Euro 425.987,14 comprensivo dei costi per le misure di sicurezza di Euro 9.847,58, oltre IVA prevista per legge |
| 29/2018 | 25-May-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 31.859,44 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 31.859,44, IVA inclusa. Spese correnti |
| 28/2018 | 25-May-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 36.354,29 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata Euro 36.354,29, IVA inclusa. Investimenti |
| 27/2018 | 25-May-18 | Ernennung der Firma Gruppo Inquiria GmbH aus Bozen als Datenschutzbeauftrage der RAS für den Zeitraum vom 25.05.2018 bis 24.05.2019, im Sinne der EU-Verordnung 2016/679 des europäischen Parlaments und des Rates vom 27.April 2016 | Designazione della ditta Gruppo Inquiria Srl di Bolzano quale Responsabile della protezione dei dati personali per la RAS per il periodo dal 25.05.2018 al 24.05.2019, ai sensi del Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27.04.2016 |
| 26/2018 | 25-May-18 | Genehmigung der Endabrechnung der Kondominiumsspesen 2017, in Höhe von € 22.479,23 und der Kostenvoranschlag für das Jahr 2018, in Höhe von € 25.047,28 | Approvazione del consuntivo delle spese condominiali 2017, paria a € 22.479,23, e del preventivo per l’anno 2018, pari a € 25.047,28 |
| 25/2018 | 25-May-18 | Anfechtung der Steuerzahlkarte der Agentur für Einnahmen betreffend die Gebühren für die Benutzung der Fernsehfrequenzen und der Richtfunkstrecken. Erteilung des Auftrags der rechtlichen Vertretung vor dem Gericht an die Anwaltschaft des Landes. | Impugnazione della cartella di pagamento dell’Agenzia delle Entrate per i canoni sulle frequenze televisive e ponti radio. Conferimento del mandato all’Avvocatura della Provincia per la rappresentanza in giudizio. |
| 23/2018 | 20-Apr-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 14.679,89 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 14.679,89, IVA inclusa. Spese correnti |
| 22/2018 | 20-Apr-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 310.698,35 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 310.698,35, IVA inclusa. Investimenti |
| 21/2018 | 23-Mar-18 | Vereinbarung mit der Autonomen Provinz Bozen betreffend die unentgeltliche Überlassung von Räumlichkeiten im Bürogebäude in Bozen, Siemensstraße 19 | Convenzione con la Provincia Autonoma di Bolzano concernente il comodato d’uso gratuito di locali nell’edificio situato in via Siemens 19 |
| 19/2018 | 23-Mar-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 27.279,20 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 27.279,20, IVA inclusa. Spese correnti |
| 18/2018 | 23-Mar-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 110.298,17 Euro, inklusive MwSt. Investitionen Breitband 2018 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 110.298,17, IVA inclusa. Investimenti banda larga 2018 |
| 17/2018 | 23-Mar-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 205.039,92 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 205.039,92, IVA inclusa. Investimenti |
| 16/2018 | 23-Mar-18 | Beauftragung des Unternehmens Cittadini dell’ordine (la Ronda Atesina), Bozen, mit dem Wachdienst des RAS-Sitzes für den Zeitraum 01.04.2018 – 30.09.2018, zum Gesamtpreis von € 1.006,50, inklusive MwSt.. | Affidamento del servizio di sorveglianza della sede della RAS all’impresa Cittadini dell’Ordine Spa (la Ronda Atesina), Bolzano, per il periodo 01.04.2018 – 30.09.2018, al prezzo complessivo di € 1.006,50, comprensivo di IVA. |
| 15/2018 | 23-Mar-18 | Vereinbarung mit der Alminteressentschaft Versell betreffend die Mitbenutzung und Wartung der Zufahrtsstraße zum Senderstandort Versell Gsies im Zeitraum 01.04.2018 – 31.03.2027. Jährliche Ausgabe von € 1.434,15, einschließlich MwSt. | Convenzione con l’interessenza Versell per l’utilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione Versell Casies per il periodo 01.04.2018 – 31.03.2027. Spesa annua di € 1.434,15, IVA inclusa. |
| 14/2018 | 23-Mar-18 | Veräußerung der Liegenschaft des aufgelassenen Senderstandortes Pfitschtal (B.p. 551 in K.G. Wiesen mit einer Fläche von 400m²) an Herrn Josef Delueg, zum Preis von 3.200,00 Euro laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen. | Alienazione del fondo della postazione ricetrasmittente dismessa di Val di Vizze (p.ed. 551 in C.C. Prati con una superficie di 400m²) al sig. Josef Delueg, al prezzo di Euro 3.200,00 secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri. |
| 13/2018 | 23-Mar-18 | Genehmigung des Performance-Berichtes der RAS für das Jahr 2017. | Approvazione della Relazione sulla performance della RAS per l’anno 2017. |
| 12/2018 | 23-Mar-18 | Abschlussbilanz 2017 | Bilancio d’esercizio 2017 |
| 9/2018 | 19-Feb-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 41.902,47 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 41.902,47, IVA inclusa. Investimenti |
| 8/2018 | 19-Feb-18 | Beauftragung der Kanzlei Stocker Kuntner, Auer mit der Beratung und Unterstützung bei der zivilrechtlichen Buchhaltung für die Dauer von einem Jahr, ab 19.02.2018 zum Pauschalhonorar von € 24.195,60, inklusive Fürsorgebeiträge (4%) und MwSt.. | Incarico allo Studio Stocker Kuntner, Ora per consulenza e affiancamento nella contabilità civilistica per la durata di un anno a decorrere dal 19.02.2018, per il compenso forfettario di € 24.195,60, comprensivo di oneri previdenziali (4%) e di IVA. |
| 11/2018 | 19-Feb-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 22.534,93 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben 2018: 17.884,90 € Laufende Ausgaben 2019: 3.985,74 € Laufende Ausgaben 2020: 664,29 € | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 22.534,93, IVA inclusa. Spese correnti 2018: 17.884,90 € Spese correnti 2019: 3.985,74 € Spese correnti 2020: 664,29 |
| 10/2018 | 19-Feb-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 116.803,15 Euro, inklusive MwSt. Investitionen Breitband 2018 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 116.803,15, IVA inclusa. Investimenti banda larga 2018 |
| 6/2018 | 26-Jan-18 | Vereinbarung mit Herrn Franz Hofer bezüglich die Ernteausfallentschädigung für die Landetätigkeit zum Erreichen des Senderstandortes Hohe Scheibe für den Zeitraum 2018-2027 - Jährlicher Pauschalbetrag von Euro 500,00 angepasst an die jährliche ISTAT-Inflationsrate. Nachzahlung von € 4.627,20 für den Zeitraum 2008-2017. | Convenzione con il signor Franz Hofer concernente il rimborso per il mancato raccolto a causa delle attività di atterraggio per il raggiungimento della postazione ricetrasmittente Cima Capra per il periodo 2018-2027 - Importo annuo forfettario di € 500,00 adeguato all’indice annuo di inflazione ISTAT. Corresponsione posticipata di € 4.627,20 per il periodo 2008-2017. |
| 5/2018 | 26-Jan-18 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und Durchfahrtsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Schalders, Vahrn. Vergütung der Eigentümer der enteigneten Grundparzellen (Kinigadner Eduard, Girtler Hubert, Fraktion Schalders) in Höhe von € 93.726,00, laut dem Gutachten des Amtes für Schätzungen und Enteignungen. | Avvio del procedimento d'esproprio e la costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Scaleres, Varna. Rimborso di € 93.726,00, secondo il parere rilasciato dall’Ufficio Estimo ed espropri, ai proprietari delle particelle fondiarie espropriate: Kinigadner Eduard, Girtler Hubert, frazione di Scaleres. |
| 4/2018 | 26-Jan-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind: Veranschlagte Gesamtausgabe von 41.298,46 Euro, inklusive MwSt. Laufende Ausgaben 2018: 37645,37€ Laufende Ausgaben 2019 e 2020: 1686,04€ jähr. Laufende Ausgaben 2021: 281,01€ | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva: Spesa complessiva preventivata € 41.298,46, IVA inclusa. Spese correnti 2018: 37645,37€ Spese correnti 2019 e 2020: 1686,04€ l’anno Spese correnti 2021: 281,01€ |
| 3/2018 | 26-Jan-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 8.675,43 Euro, inklusive MwSt. Investitionen Breitband 2018 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 8.675,43, IVA inclusa. Investimenti banda larga 2018 |
| 2/2018 | 26-Jan-18 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind. Veranschlagte Gesamtausgabe von 116.154,43 Euro, inklusive MwSt. Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva. Spesa complessiva preventivata € 116.154,43 €, IVA inclusa. Investimenti |
| 1/2018 | 26-Jan-18 | Beauftragung des Unternehmens GS Global Service Alto Adige GmbH, Bozen mit dem Reinigungsdienst am Sitz der RAS für den Zeitraum 01.02.2018 – 30.09.2018, zum Gesamtpreis von € 19.473,76, inklusive MwSt.. | Affidamento del servizio di pulizia presso la sede della RAS all’impresa GS Global Service Alto Adige Srl, Bolzano per il periodo 01.02.2018 – 30.09.2018, al prezzo complessivo di € 19.473,76, comprensivo di IVA. |
| 96/2017 | 15-Dec-17 | Ankauf von Kinderplätzen von Seiten der RAS als Arbeitgeber in den Kinderbetreuungsdiensten in Anwendung der Art. 16 des L.G. Nr. 8/2013 und Art. 13 des Bereichskollektivvertrages vom 24.11.2009 | Acquisto da parte della RAS in qualità di datore di lavoro di posti bambino nei servizi di assistenza all’infanzia in applicazione degli artt. 16 della L.P. 8/2013 e 13 del contratto collettivo di comparto del 24.11.2009 |
| 91/2017 | 15-Dec-17 | Einmalige Entschädigung zu Gunsten des Herrn Pallhuber Thomas für die Dienstbarkeit zur Verlegung einer unterirdischen Glasfaserleitung zum Senderstandort Antholz Mittertal | Indennità una tantum a favore del sig. Pallhuber Thomas per la servitù di condotta di scavo per la posa della fibra ottica sulla postazione ricetrasmittente Anterselva di mezzo |
| 90/2017 | 15-Dec-17 | Einmalige Entschädigung zu Gunsten der Fraktion Antholz Obertal - Eigenverwaltung der bürgerlichen Nutzungsrechte für die Dienstbarkeit zur Verlegung einer unterirdischen Glasfaserleitung zum Senderstandort Antholz Mittertal | Indennità una tantum a favore della Frazione di Anterselva di sopra - Amministrazione separata dei beni di uso civico per la servitù di condotta di scavo per la posa della fibra ottica fino alla postazione ricetrasmittente Anterselva di mezzo |
| 89/2017 | 15-Dec-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind - Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva - Spese correnti |
| 88/2017 | 15-Dec-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind - Investitionen BB2017 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva - Investimenti BB2017 |
| 87/2017 | 15-Dec-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind - Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva - Investimenti |
| 86/2017 | 15-Dec-17 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 9 vom 01.12.2017 betreffend die III. Änderung des Budgets 2017 | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 9 del 01.12.2017 concernente la terza variazione al budget 2017 |
| 85/2017 | 10-Nov-17 | Vereinbarung mit dem Land für die Realisierung der letzten Meile der Breitbandnetze in den Ortschaften Toblach und Innichen im Rahmen der EFRE Projekte 2014-2020 in Zusammenarbeit mit dem Amt für Infrastrukturen der Telekommunikation (214.000,00 Euro für Toblach und 305.800,00 Euro für Innichen) | Convenzione con la Provincia per la realizzazione dell´ultimo miglio della rete a banda larga nelle località di Dobbiaco e San Candido nell’ambito dei progetti FESR 2014-2020 in collaborazione con l’Ufficio infrastrutture per telecomunicazioni (Euro 214.000,00 per Dobbiaco e Euro 305.800,00 per San Candido) |
| 84/2017 | 10-Nov-17 | Vereinbarung mit Edyna GmbH für die Verlegung von Leerrohren zur Anbindung des Fennbergs an das landesweite Glasfasernetz | Convenzione con Edyna Srl per la posa di cavidotti per il collegamento di Favogna alla rete provinciale in fibra ottica |
| 83/2017 | 10-Nov-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva Spese correnti |
| 82/2017 | 10-Nov-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind Investitionen BB2017 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva Investimenti BB2017 |
| 81/2017 | 10-Nov-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva Investimenti |
| 80/2017 | 10-Nov-17 | Übergabe der Breitbandinfrastrukturen an das Land | Trasferimento delle infrastrutture della banda larga alla Provincia |
| 79/2017 | 10-Nov-17 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 8 vom 26.10.2017 betreffend die Vereinbarung Rotationsfond für Breitbandinvestitionen | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 8 del 26.10.2017 concernente la concessione per il fondo di rotazione per gli investimenti per la banda larga |
| 77/2017 | 13-Oct-17 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 7 vom 29.09.2017 betreffend das Ansuchen der Bediensteten Barbara Maoro um Gewährung der Telearbeit und der Teilzeitarbeit gemäß Bereichskollektivvertrag zur Arbeitszeit des Landespersonals vom 24.11.2009 | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 7 del 29.09.2017 concernente la domanda della dipendente Barbara Maoro per la concessione del telelavoro e del tempo parziale ai sensi del contratto collettivo di comparto sull'orario di lavoro del personale provinciale del 24.11.2009 |
| 75/2017 | 13-Oct-17 | Zeitweilige Grundbesetzung während der Grabungsarbeiten zur Verlegung der Glasfaserverbindung zum Senderstandort Antholz Mittertal – Entrichtung einer Entschädigung an die „Fraktion Antholz Obertal - Eigenverwaltung der bürgerlichen Nutzungsrechte“ | Occupazione temporanea durante i lavori di scavo per la posa del collegamento in fibra ottica della postazione Anterselva di Mezzo concessa – corresponsione indennità alla “Frazione di Anterselva di sopra - Amministrazione separata dei beni di uso civico” |
| 74/2017 | 13-Oct-17 | Vereinbarung mit der Stadtgemeinde Sterzing für die Verlegung von zwei Mikrorohren auf dem Streckenabschnitt Sterzing – Seilbahn Bergstation für die Glasfaseranbindung des Senderstandortes Roßkopf | Convenzione con il Comune di Vipiteno per la posa di due microtubi sul tratto Vipiteno – stazione a monte della funivia per il collegamento in fibra ottica della postazione Monte Cavallo |
| 73/2017 | 13-Oct-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind Laufende Ausgaben | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva Spese correnti |
| 72/2017 | 13-Oct-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind Investitionen BB2017 | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva Investimenti BB2017 |
| 71/2017 | 13-Oct-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind Investitionen | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva Investimenti |
| 70/2017 | 13-Oct-17 | Zweite Änderung des Budgets der RAS für das Finanzjahr 2017 | Seconda variazione al budget della RAS per l’anno finanziario 2017 |
| 69/2017 | 13-Oct-17 | Haushaltsvoranschlag 2018 und für das Triennium 2018-2020 | Bilancio di previsione 2018 e per il triennio 2018-2020 |
| 66/2017 | 15-Sep-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 65/2017 | 15-Sep-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 64/2017 | 15-Sep-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 63/2017 | 15-Sep-17 | Vereinbarung mit der Gemeinde Montan für die unentgeltliche Mitbenutzung von Mikrorohren für den Glasfaseranschluss zum Senderstandort Montan | Convenzione con il Comune di Montagna per il coutilizzo gratuito di microtubi per il collegamento in fibra ottica della postazione Montagna |
| 62/2017 | 15-Sep-17 | Vereinbarung mit dem Sonderbetrieb Gemeindewerke Latsch für die Mitbenutzung von Leerrohren für den Glasfaseranschluss zum Senderstandort St. Martin am Kofel | Convenzione con l’Azienda Servizi Municipalizzati Laces per il coutilizzo di tubazioni per il collegamento in fibra ottica della postazione S. Martino di Laces |
| 61/2017 | 15-Sep-17 | Performanceplan 2018-2020 | Piano della performance 2018-2020 |
| 58/2017 | 03-Aug-17 | Vereinbarung mit Herrn Pallhuber Thomas zur Mitbenutzung und Wartung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Antholz Mittertal im Zeitraum 01.09.2017 – 31.08.2026 | Convenzione con il sig. Pallhuber Thomas per il coutilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente di Anterselva di Mezzo nel periodo 01.09.2017 – 31.08.2026 |
| 57/2017 | 03-Aug-17 | Vereinbarung mit der Fraktion Antholz Obertal - Eigenverwaltung der bürgerlichen Nutzungsrechte zur Mitbenutzung und Wartung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Antholz Mittertal im Zeitraum 01.09.2017 – 31.08.2026 | Convenzione con la Frazione di Anterselva di sopra - Amministrazione separata dei beni di uso civico per il coutilizzo e la manutenzione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente di Anterselva di Mezzo nel periodo 01.09.2017 – 31.08.2026 |
| 56/2017 | 03-Aug-17 | Einleitung des Enteignungsverfahrens für die Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und des Durchfahrtsrechts für den gemeinsamen Senderstandortes St. Martin am Kofel | Avvio del procedimento d'esproprio per la costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la postazione ricetrasmittente comune di San Martino di Laces |
| 55/2017 | 03-Aug-17 | Einleitung des Enteignungsverfahrens für die Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und des Durchfahrtsrechts für den gemeinsamen Senderstandortes Antholz Mittertal | Avvio del procedimento d'esproprio per la costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la postazione ricetrasmittente comune di Anterselva di Mezzo |
| 54/2017 | 03-Aug-17 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und des Durchfahrtsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Girlan | Avvio del procedimento d'esproprio e la costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Cornaiano |
| 53/2017 | 03-Aug-17 | Vereinbarung mit der Agentur für Bevölkerungsschutz für den Stromverbrauch an den Sendestandorten | Convenzione con l’Agenzia per la Protezione civile relativa al consumo di energia elettrica presso le postazioni ricetrasmittenti |
| 52/2017 | 03-Aug-17 | Vereinbarung mit der Energiegenossenschaft Villnöß für die Glasfaseranbindung der Sendestandorte Villnöß und St. Magdalena/Villnöß | Convenzione con la Energiegenossenschaft Villnöß per il collegamento in fibra ottica delle postazioni di Funes e S. Maddalena/Funes |
| 51/2017 | 03-Aug-17 | Mitgliedschaft Elektrogenossenschaft Pflersch | Partecipazione al Consorzio elettrico Fleres |
| 50/2017 | 03-Aug-17 | Mitgliedschaft Elektrogenossenschaft Pens | Partecipazione al Consorzio elettrico Pennes |
| 49/2017 | 03-Aug-17 | Beitritt zur Rahmenvereinbarung für die Lieferung von elektrischer Energie an die Autonome Provinz Bozen und an deren Körperschaften, welche für den Zeitraum 15.12.2016 – 15.12.2019 mit der Gesellschaft Alperia Energy GmbH unterzeichnet wurde | Adesione alla convenzione quadro per la fornitura di energia elettrica alla Provincia Autonoma di Bolzano e ai suoi enti, stipulata con la società Alperia Energy srl per il periodo 15.12.2016 – 15.12.2019 |
| 48/2017 | 03-Aug-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 47/2017 | 03-Aug-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 46/2017 | 03-Aug-17 | Kondominiumsspesen 2016 und Vorauszahlung derselben für das Jahr 2017 | Spese condominiali 2017 e anticipazione delle stesse per l’anno 2017 |
| 45/2017 | 03-Aug-17 | Leitlinien für den Zeitraum 2017-2020 | Linee programmatiche per il periodo 2017-2020 |
| 40/2017 | 19-Jun-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 39/2017 | 19-Jun-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 38/2017 | 19-Jun-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 37/2017 | 19-Jun-17 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien: Zuschlagserteilung der Belagsarbeiten im Rahmen der Errichtung der Infrastrukturen des landesweiten Glasfasernetzes im Trassenabschnitt Mölten - Vöran | Messa a disposizione di tecnologia a banda larga: Aggiudicazione dei lavori d’asfaltatura nell’ambito della realizzazione delle infrastrutture della rete provinciale in fibra ottica nel tratto Meltina - Verano |
| 36/2017 | 19-Jun-17 | Zuschlagserteilung der Arbeiten zur Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Versell Gsies | Aggiudicazione dei lavori per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune Versell Casies |
| 35/2017 | 19-Jun-17 | Haftpflichtversicherung des RAS - Fuhrparks für den Zeitraum 01.07.2017 – 30.06.2018 | Assicurazione per la responsabilità civile del parco autovetture della RAS per il periodo 01.07.2017 – 30.06.2018 |
| 34/2017 | 15-May-17 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien mit den Mitteln aus dem Rotationsfonds für Investitionen der Region (Beschluss der Landesregierung Nr. 661 vom 03.06.2014): Vereinbarung mit Edyna GmbH über die Übernahme der Kosten in Höhe von 172.278,81 Euro im Rahmen der Arbeiten für den Anschluss der öffentlichen Gebäude an das landesweite Glasfasernetz in der Gemeinde Vöran | Messa a disposizione di tecnologia a banda con i mezzi finanziari del Fondo di Rotazione della Regione (delibera della Giunta provinciale n. 661 del 03.06.2014): Convenzione con Edyna Srl per l’assunzione di quota parte delle spese per l’importo complessivo di Euro 172.278,81 nell’ambito dei lavori di realizzazione del collegamento in fibra ottica degli edifici pubblici nel comune di Verano |
| 33/2017 | 15-May-17 | Ausschreibung der Arbeiten für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Versell Gsies mit einem veranschlagten Ausschreibungsbetrag von 603.854,27 Euro | Indizione della gara d’appalto per i lavori di realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Versell Casies con una spesa a base d’asta di Euro 603.854,27 |
| 32/2017 | 15-May-17 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Zuschlagserteilung der Arbeiten zur Errichtung des POP Meran an das Unternehmen Holzner Josef & Söhne GmbH zum Gesamtbetrag von 135.299,23 Euro einschließlich gesetzlicher MwSt. (s. den Beschluss Nr. 138 vom 05.12.2016 mit einer vorgesehenen Ausgabe von 160.000,00 Euro) | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Aggiudicazione dei lavori per la realizzazione del POP di Merano all’impresa Holzner Josef & Söhne Srl al prezzo complessivo di Euro 135.299,23 IVA compresa (v. la delibera n. 138 del 05.12.2016 con una spesa prevista di Euro 160.000,00) |
| 31/2017 | 15-May-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 30/2017 | 15-May-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 29/2017 | 28-Apr-17 | Vereinbarung mit Infranet AG | Convenzione con Infranet Spa |
| 26/2017 | 28-Apr-17 | Einleitung des Enteignungsverfahrens und Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und des Durchfahrtsrechts für die Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Versell Gsies | Avvio del procedimento d'esproprio e la costituzione delle servitù di passaggio a piedi e con veicoli per la realizzazione della nuova postazione ricetrasmittente comune di Versell Casies |
| 25/2017 | 28-Apr-17 | Zuschlagserteilung der Arbeiten zur Errichtung des neuen gemeinsamen Senderstandortes Rosskopf an das Unternehmen I.T.C. Due Srl zum Gesamtbetrag von 544.570,97 Euro einschließlich gesetzlicher MwSt. sowie Reservierung des Restbetrags von 83.742,06 Euro aus dem Haushalt 2017 (s. Zweckbindung mit eigenem Beschluss Nr. 180/2011, Verfügbarkeit 460.828,91 Euro) | Aggiudicazione dei lavori per la realizzazione del nuovo impianto ricetrasmittente comune Monte Cavallo all’impresa I.T.C. Due Srl al prezzo complessivo di Euro 544.570.97 IVA compresa nonché riservazione dell’importo a differenza di Euro 83.742,06 dal bilancio 2017 (v. impegno con propria delibera 180/2011, disponibilità 460.828,91) |
| 24/2017 | 28-Apr-17 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 4 vom 06.04.2017 betreffend den Zusatzauftrag für die Realisierung des POP Vöran (zu Lasten des Beschlusses Nr. 212/2015) | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 4 del 06.04.2017 concernente l’incarico aggiuntivo per la realizzazione del POP di Verano (a carico della delibera n. 212/2015) |
| 23/2017 | 28-Apr-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 22/2017 | 28-Apr-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 21/2017 | 28-Apr-17 | Abschlussbilanz 2016 | Bilancio d’esercizio 2016 |
| 18/2017 | 27-Mar-17 | Ratifizierung der Dringlichkeitsmaßnahme des Präsidenten Nr. 2 vom 27.02.2017 betreffend die Vereinbarung mit der Gemeinde Ritten für die Verlegung von Leerrohren für das Zugangsnetz im Rahmen der Arbeiten für die Anbindung des Straßenverteilers der Telecom in Lengstein an das landesweite Glasfasernetz | Ratifica del provvedimento d’urgenza del Presidente n. 2 del 27.02.2017 concernente la convenzione con il Comune di Renon per la posa di tubi della rete d’accesso nell’ambito dei lavori di allacciamento del cabinet stradale della Telecom a Longostagno alla rete provinciale della fibra ottica |
| 17/2017 | 27-Mar-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 16/2017 | 27-Mar-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 15/2017 | 27-Mar-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 13/2017 | 17-Feb-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 12/2017 | 17-Feb-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 11/2017 | 17-Feb-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 6/2017 | 23-Jan-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 5/2017 | 23-Jan-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 4/2017 | 23-Jan-17 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 3/2017 | 23-Jan-17 | Erneuerung der Abonnements für Presse und Fachliteratur für das Jahr 2017 | Rinnovo degli abbonamenti a quotidiani e periodici specializzati per l’anno 2017 |
| 2/2017 | 23-Jan-17 | Neue Regelung der Repräsentationsspesen | Nuova regolamentazione delle spese rappresentanza |
| 1/2017 | 23-Jan-17 | Reinigungsdienst am Sitz der RAS | Servizio di pulizia presso la sede della RAS |
| 154/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit der Gemeinde St. Lorenzen für die Vervollständigung der technische Ausstattung des POP in Montal | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il Comune di San Lorenzo di Sebato per il completamento dell’allestimento tecnico del POP di Montana |
| 153/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit der Gemeinde Martell die Errichtung des Knotenpunkt Martell sowie dessen Ausstattung und Anbindung an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il Comune di Martello per la posa realizzazione del POP Martello nonché dell’allestimento e collegamento alla rete provinciale in fibra ottica |
| 152/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit Elektrizitätswerk Stilfs Genossenschaft für die Anbindung des RAS-Senderstandort Obervinschgau an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con l’azienda elettrica Stelvio cooperativa per il collegamento della postazione ricetrasmittente Alta Val Venosta alla rete provinciale in fibra ottica |
| 151/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit der E-Werk Wengen Genossenschaft für die Anbindung des RAS-Senderstandort Wengen an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con l’azienda elettrica La Valle cooperativa per il collegamento della postazione ricetrasmittente La Valle alla rete provinciale in fibra ottica |
| 150/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit Gemeinde Schenna für die Anbindung der öffentlichen Einrichtungen in der Ortschaft Tall an das landesweite | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il Comune di Scena per il collegamento delle strutture pubbliche alla rete provinciale in fibra ottica |
| 149/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit Gemeinde Vöran für die Ausführung der Arbeiten zur Einbindung des Knotenpunkts Vöran, Mölten und Jenesien in den Ring des landesweiten Glasfasernetzes | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il Comune di Verano per l’esecuzione di lavori per il l’implementazione del POP di Verano, Meltina e San nel della rete provinciale in fibra ottica |
| 148/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit den Stadtwerke Brixen AG für die Verlegung von Leerrohren für Glasfaserleitungen zur Anbindung der Fraktion St. Andrä an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con ASM Bressanone Spa per la posa di cavidotti per fibra ottica per il collegamento della località di Sant’Andrea alla rete provinciale in fibra ottica |
| 147/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit den Stadtwerke Brixen AG für die Verlegung von Leerrohren für Glasfaserleitungen zur Anbindung der Fraktion Sarns an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con ASM Bressanone Spa per la posa di cavidotti per fibra ottica per il collegamento della località di Sarnes alla rete provinciale in fibra ottica |
| 146/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit den Stadtwerke Brixen AG für die Verlegung von Leerrohren für Glasfaserleitungen zur Anbindung der Fraktion Milland an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con ASM Bressanone Spa per la posa di cavidotti per fibra ottica per il collegamento della località di Millan alla rete provinciale in fibra ottica |
| 145/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit Herrn Gamper Albert mit der Ausführung der Arbeiten zur Anbindung des Senderstandort Schnals, 2150 m, an das landesweite Glasfasernetz im Zuge in Ausführung der Arbeiten zur Adaptierung der Seilbahn für den Werksverkehr | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il sig. Gamper Albert per l’esecuzione dei lavori per il collegamento della postazione ricetrasmittente Senales alla rete provinciale in fibra, ottica, 2150 m in esecuzione dei lavori di adattamento della funivia allo scopo di traffico di servizio |
| 144/2016 | 21-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Beauftragung des Herstellers der 3S Kabinenbahn Bozen - Ritten, Leitner Ropeway AG, mit der Ausführung der Arbeiten zur Potenzierung der Verbindung der Ortschaft Ritten mit 144 Fasern an das landesweite Glasfasernetz längs der Seilbahntrasse Bozen – Oberbozen, 4.500 m Länge, im Sinne des Landesgesetzes Nr. 16 vom 17. Dezember 2015, Art. 25 | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Incarico al costruttore della cabinovia 3S Bolzano – Renon, Leitner Ropeway Spa, di eseguire i lavori di potenziamento del collegamento della località Renon con 144 fibre alla rete in fibra ottica provinciale lungo il tracciato Bolzano – Sopra Bolzano, lunghezza 4.500 m, ai sensi della Legge Provinciale n. 16 dd. 17 dicembre 2015, art. 25 |
| 143/2016 | 21-Dec-16 | Vereinbarung mit dem Bodenverbesserungskonsoritum Naturnser Nördersberg betreffend die ordentliche und außerordentliche Instandhaltung des Zufahrtsweges zum Senderstandort Naturns, wovon 18.605,00 Euro für die außerordentliche Instandhaltung für die Jahre 2001 – 2015, sowie 2.345,00 Euro jährlich für die Instandhaltung vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2025. | Convenzione con il consorzio di bonifica Naturnser Nördersberg per la manutenzione straordinaria della strada d‘accesso alla postazione ricetrasmittente Naturno, di cui 18.605,00 Euro per la manutenzione straordinaria per gli anni 2001 – 2015 nonché 2.345,00 Euro per la manutenzione della strada dal 01.01.2016 al 31.12.2025. |
| 142/2016 | 21-Dec-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 141/2016 | 21-Dec-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 140/2016 | 21-Dec-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 138/2016 | 05-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Ausschreibung der Hoch- und Tiefbauarbeiten zur die Errichtung des POP Meran mit einem veranschlagten Ausschreibungsbetrag von 160.000,00 Euro | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Indizione della gara d’appalto dei lavori edili per la realizzazione del POP Merano con una spesa a base d’asta di Euro 160.000,00 |
| 137/2016 | 05-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Wartungsvertrag für die Wartung des landesweiten Glasfasernetzes mit Telecom Italia SpA 06.12.2016 – 05.06.2017 | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Contratto di manutenzione con Telecom Italia SpA per la manutenzione della rete provinciale in fibra ottica 06.12.2017 – 05.06.2017 |
| 136/2016 | 05-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Einleitung des Enteignungsverfahrens für die Errichtung des POP Welsberg und Bestellung der Dienstbarkeit für Kabelleitungen, Durchgangs- und der Durchfahrtsrecht für die Anbindung an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Avvio del procedimento d’esproprio per la realizzazione del POP di Monguelfo nonché costituzione delle servitù di cavidotto e di passaggio a piedi e con veicoli per il collegamento alla rete provinciale in fibra ottica |
| 135/2016 | 05-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit Gemeinde Kiens für die Errichtung des POP Kiens | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il Comune di Chienes per la realizzazione del POP Chienes |
| 134/2016 | 05-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit Gemeinde Glurns für die Verlegung und Überlassung von Glasfasern für die Anbindung des Knotenpunkts Glurns sowie der öffentlichen Einrichtungen an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il Comune di Glorenza per la posa e la cessione di fibre ottiche per il collegamento del POP Glorenza nonché delle strutture pubbliche alla rete provinciale in fibra ottica |
| 133/2016 | 05-Dec-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Ergänzung der Vereinbarungen mit der Gemeinde Jenesien für die Errichtung von Teilabschnitten zur Anbindung der Ortschaften Mölten und Vöran an das landesweite Glasfasernetz (Beschluss Nr. 121 vom 24.10.2014, 88.484,28 Euro) sowie für die Errichtung des Teilabschnitts Sportplatz – Uezn Reservoir zur Vervollständigung der Anbindung der Ortschaften Mölten und Vöran an das landesweite Glasfasernetz (Beschluss Nr. 180 vom 17.12.2014, 123.956,80 Euro) | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Integrazione delle convenzioni con il Comune di San Genesio concernenti la realizzazione di tratti parziali per il collegamento delle località di Meltina e Verano alla rete in fibra ottica provinciale (delibera n. 121 del 24.10.2014, Euro 88.484,28) e la realizzazione del tratto parziale Campo sportivo – serbatoio di contenimento Uezn a completamento del collegamento delle località di Meltina e Verano alla rete in fibra ottica provinciale (delibera n. 180 del 17.12.2014, Euro 123.956,80) |
| 132/2016 | 05-Dec-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 131/2016 | 05-Dec-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 130/2016 | 05-Dec-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 129/2016 | 05-Dec-16 | Erwerb des Kanals 42 UHF von Fondazione Artigiani della Pace | Acquisto del canale 42 UHF dalla Fondazione Artigiani della Pace |
| 128/2016 | 16-Nov-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Ausschreibung der Belagsarbeiten im Rahmen der Errichtung der Infrastrukturen des landesweiten Glasfasernetzes im Trassenabschnitt Mölten - Vöran | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Indizione della gara d’appalto per i lavori d’asfaltatura nell’ambito della realizzazione delle infrastrutture della rete provinciale in fibra ottica nel tratto Meltina - Verano |
| 127/2016 | 16-Nov-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit der EGO Energiegenossenschaft Oberland für die Verlegung von Leerrohren für Glasfaserleitungen zur Anbindung an das landesweite Glasfasernetz der Senderstandorte Graun und Melag | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con la cooperativa EGO Energiegenossenschaft Oberland per la posa di cavidotti per la fibra ottica per collegare le postazioni ricetrasmittenti di Curon e Melago alla rete provinciale in fibra ottica |
| 126/2016 | 16-Nov-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit der Elektrizitätswerk Gamper KG für den Ankauf von Leerrohrinfrastrukturen für die Anbindung der Ortschaft Laurein an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con l’azienda energetica Gamper s.a.s. per l’acquisto di condutture per il collegamento della località di Lauregno alla rete provinciale in fibra ottica |
| 125/2016 | 16-Nov-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit der Gemeinde Laurein für die Verlegung von Leerrohren für die Anbindung der Ortschaft Laurein und des POPs an das landesweite Glasfasernetz | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il Comune di Lauregno per il collegamento della località di Lauregno e del POP alla rete provinciale in fibra ottica |
| 124/2016 | 16-Nov-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit der Gemeinde Ahrntal für Adaptierung des für den POP Steinhaus vorgesehenen Raums | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con il Comune Val Aurina per l’adattamento del vano destinato al POP Cadipietra |
| 123/2016 | 16-Nov-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Zuschlagserteilung der Arbeiten zur Errichtung der Infrastrukturen des landesweiten Glasfasernetzes im Trassenabschnitt Mühlwald - Lappach an das Unternehmen Brunner Matthias und Leiter Paul OHG mit einer Gesamtausgabe von 371.891,41 Euro (s. eigenen Beschluss Nr. 102 vom 28.09.2016) | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Aggiudicazione dei lavori per la realizzazione delle infrastrutture della rete provinciale in fibra ottica nel tratto Selva dei Molini – Lappago all’impresa Brunner Matthias und Leiter Paul s.n.c. con una spesa complessiva di Euro 371.891,41 (v. la propria delibera n. 102 del 28.09.2016) |
| 122/2016 | 16-Nov-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 121/2016 | 16-Nov-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 120/2016 | 16-Nov-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 119/2016 | 16-Nov-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 118/2016 | 16-Nov-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 117/2016 | 16-Nov-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 116/2016 | 16-Nov-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 115/2016 | 16-Nov-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 113/2016 | 19-Oct-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 112/2016 | 19-Oct-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 111/2016 | 19-Oct-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 110/2016 | 19-Oct-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 109/2016 | 19-Oct-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 108/2016 | 19-Oct-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 107/2016 | 19-Oct-16 | Haushaltsvoranschlag der RAS für das Finanzjahr 2017 | Bilancio di previsione della RAS per l’esercizio finanziario 2017 |
| 104/2016 | 28-Sep-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit dem Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen Genossenschaft für die Errichtung und der elektromechanischen Ausstattung des POP Toblach - Innichen sowie der Terminierungen des Zugangsnetzes der Gewerbezonen mit einer voraussichtlichen Ausgabe von 246.840,00 Euro inklusive 10% MwSt. | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con la cooperativa Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen Genossenschaft per la realizzazione e l’allestimento elettromeccanico del POP Dobbiaco - San Candido nonchè la terminazione della rete d’accesso delle zone produttive con una spesa presunta die Euro 246.840,00 compreso di IVA al 10% |
| 103/2016 | 28-Sep-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Vereinbarung mit dem Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen Genossenschaft für die Errichtung des Zugangsnetz im Gewerbegebiet Toblach und Innichen mit einer voraussichtlichen Ausgabe von 426.133,45 Euro inklusive 10% MwSt. | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Convenzione con la cooperativa Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen Genossenschaft per la realizzazione della rete d’accesso nella zona produttiva Dobbiaco e San Candido con una spesa presunta die Euro 426.133,45 compreso di IVA al 10% |
| 102/2016 | 28-Sep-16 | Bereitstellung von Breitbandtechnologien in Durchführung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1003 vom 20.09.2016: Ausschreibung der Arbeiten zum die Errichtung der Infrastrukturen des landesweiten Glasfasernetzes im Trassenabschnitt Mühlwald - Lappach mit einem veranschlagten Ausschreibungsbetrag von Euro 474.951,90 zuzüglich gesetzlicher MwSt. von 10% | Messa a disposizione di tecnologia a banda in attuazione della delibera della Giunta Provinciale n. 1003 dd. 20.09.2016: Indizione della gara d’appalto per la realizzazione delle infrastrutture della rete provinciale in fibra ottica nel tratto Selva die Molini – Lappago con una spesa a base d’asta di Euro 474.951,90 oltre IVA prevista per Legge; |
| 101/2016 | 28-Sep-16 | Öffentlichkeitsarbeit: Informationskampagne über Digitalradio und den vollständigen Umstieg von DAB auf DAB+ | Relazioni pubbliche: Campagna informativa sulla radio digitale ed il passaggio completo da DAB a DAB+ |
| 100/2016 | 28-Sep-16 | Erste Änderung des Haushaltsvoranschlages der RAS für das Finanzjahr 2016 | Prima variazione al bilancio di previsione della RAS per l’anno finanziario 2016 |
| 97/2016 | 16-Sep-16 | Anteilsmäßige Kostenübernahme für die Errichtung des Zufahrtsweg zum gemeinsamen Senderstandort Mut zu Gunsten von Herrn Pircher Adolf im Ausmaß von 16.737,07 Euro und zu Gunsten von Herrn Pircher Friedrich im Ausmaß von 50.690,74 Euro | Concorso proporzionale alle spese di realizzazione della strada d’accesso alla postazione ricetrasmittente comune Muta a favore del sig. Pircher Adolf nella misura di Euro 16.737,07 e a favore del sig. Pircher Friedrich nella misura di Euro 50.690,74. |
| 96/2016 | 16-Sep-16 | Erwerb von der Gemeindeverwaltung Natz-Schabs des Containers, welcher von der Gemeindeverwaltung für die Errichtung des Knotenpunkts Natz erworben wurde und im Zuge der Unterbringung des Knotenpunkts Natz im Fernheizwerk obsolet wurde, jedoch in Durchführung des landesweiten Glasfasernetzes für die Errichtung des Knotenpunkts Nals Verwendung findet. | Acquisto dall’Amministrazione Comunale di Naz-Sciaves del container, acquistato dall’Amministrazione Comunale per la realizzazione del POP Naz e diventato obsoleto in seguito all’ubicazione del POP Naz nella centrale di teleriscaldamento, che puó essere utilizzato in esecuzione alla realizzazione della rete in fibra ottica provinciale per la realizzazione del POP di Nalles |
| 95/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 94/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 93/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 92/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 91/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 90/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 89/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 88/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 87/2016 | 16-Sep-16 | Anträge der technischen Direktion für Maßnahmen, Arbeiten und Anschaffungen, die für Betrieb und Verbesserung der Anlagen des Sendernetzes erforderlich sind | Richieste della direzione tecnica in ordine a provvedimenti tecnici, lavori ed acquisti necessari per la gestione e per il perfezionamento degli impianti della rete radiotelevisiva |
| 86/2016 | 16-Sep-16 | Handbuch für die Dokumentenverwaltung | Manuale della gestione documentale |
Liste der Beschlüsse der Verwaltungsrates